Â٫ؿ àÍÊàµÊ (ʤԾ àÍÊàµÊ)
Yusuf Estes (Skip Estes)
ËÅÒ¤¹¶ÒÁ¼ÁÇèÒ à¤ÂÁÕºÒ·ËÅǧ㹤ÃÔʵÈÒʹÒËѹä»ÃѺÍÔÊÅÒÁºéÒ§äËÁ â´Â੾ÒзèÒÁ¡ÅÒ§¢èÒÇäÁè´Õ·Ñé§ËÅÒ à¡ÕèÂǡѺÍÔÊÅÒÁ áÅÐÁØÊÅÔÁ·ÕèàÃÒÃѺ·ÃÒº¨Ò¡Ê×èÍÁÇŪ¹·Ø¡ÇÑ¹æ ¼Á¢Í¢Íº¤Ø³·Ø¡·èÒ¹·ÕèÍÂÒ¡ÃÙéàÃ×èͧ¹Õé áÅÐÂÔ¹´ÕàÅèÒàÃ×èͧÃÒÇàÅç¡æ ¹éÍÂæ ¢Í§¼Á ´éǾÃлÃÐʧ¤ì¢Í§¾ÃмÙéà»ç¹à¨éÒ
ºÒ·ËÅǧ¤ÃÔÊàµÕ¹
¼ÁàµÔºâµ¢Öé¹ÁÒ㹤Ãͺ¤ÃÑǤÃÔÊàµÕ¹·Õèà¤Ã觤ÃÑ´ã¹á¶ºÁÔ´àÇÊµì ¤Ãͺ¤ÃÑǢͧ¼Á áÅкÃþºØÃØÉà»ç¹¼ÙéÊÃéÒ§âºÊ¶ìáÅÐâçàÃÕ¹ᶺ¹ÕéàÂÍÐáÂÐÁÒ¡ÁÒ áÅÐàÃÒà»ç¹µÃСÙÅáá·Õè;¾ÁÒÍÂÙèᶺ¹ÕéÍÕ¡´éÇ »Õ 1949 ¼Á¡ÓÅѧÍÂÙèªÑé¹»ÃжÁ ¤Ãͺ¤ÃÑǼÁÂéÒÂä»ÍÂÙè·ÕèàÁ×ͧÎÔÇʵѹ à·ç¡«ÑÊ àÃÒà¢éÒâºÊ¶ìµÅÍ´ ¼Áà¢éÒ¾Ô¸ÕÅéÒ§ºÒ»µÍ¹ÍÒÂØ 12 »Õ ·ÕèàÁ×ͧ¾Ò«Ò´Õ¹èÒ à·ç¡«ÑÊ µÍ¹ÇÑÂÃØè¹¼ÁÍÂÒ¡ä»âºÊ¶ìÍ×è¹æ ÍÕ¡ ÍÂÒ¡ÃÙéÇèÒà¢ÒÊ͹ÍÐäáѹºéÒ§ ¼Áà»ç¹¤¹¡ÃÐËÒÂÍÂÒ¡ÃÙéàÃ×èͧ ‘¡ÍÊà»Å’ ËÃ×Í·ÕèàÃÒàÃÕ¡ÇèÒ ‘¢èÒÇ´Õ’ ·ÕèÊØ´ áÅмÁ¡çÁÔä´é¨ºá¤è¹Ñé¹ ¼ÁÂѧÈÖ¡ÉÒÈÒʹÒÍ×è¹ÍÕ¡àªè¹ ÎÔ¹´Ù ¨Ù´Ò ¾Ø·¸ àÁµÐ¿ÔÊÔ¡Êì áµèÁÕà¾Õ§ÈÒʹÒà´ÕÂÇ·Õè¼ÁäÁèà¤ÂÈÖ¡ÉÒàŤ×Í ‘ÍÔÊÅÒÁ’ ·ÓäÁ¹ÐàËÃÍ? Í×Á...à»ç¹¤Ó¶ÒÁ·Õè´ÕÁÒ¡
¼Áʹ㨴¹µÃÕËÅÒ¡ËÅÒÂẺ â´Â੾ÒСÍÊà»ÅáÅд¹µÃÕ¤ÅÒÊÊÔ¡ ¤Ãͺ¤ÃÑǢͧ¼Áà¤Ãè§ÈÒʹÒáÅЪͺ´¹µÃÕ ¼Á¡çªÍºµÒÁ·Ñé§ÊͧÍÂèÒ§ ¼ÁàÅÂà»ç¹à»ç¹ºÒ·ËÅǧ´éÒ¹´¹µÃÕã¹ËÅÒÂæ âºÊ¶ì »Õ 1960 ¼ÁàÃÔèÁÊ͹¤ÕÂìºÍÃì´ »Õ 1963 ¼Áà»ç¹à¨éҢͧʵٴÔâͪ×èÍ ‘Estes Music Studios’ ã¹àÁ×ͧÅÍàÃÅ ÃѰáÁÃÕèᏴì
µÅÍ´ 30 »Õ¶Ñ´¨Ò¡¹Ñé¹ ¾èÍáÅмÁ·Ó¸ØÃ¡Ô¨´éÇ¡ѹµÅÍ´ àÃÒÁÕ·Ñé§ÃÒ¡Òúѹà·Ô§ âªÇìáÅÐÍ×è¹æ àÃÒà»Ô´ÃéÒ¹¢ÒÂà»Õ¹⹠ÍÍÃì᡹ µÅÍ´·Ò§¨Ò¡à·ç¡«ÑÊáÅÐâÍ¡ÅÒâÎÁÒ仨¹¶Ö§¿ÅÍÃÔ´éÒ ªèǧ¹Ñé¹¼Á·Óà§Ô¹ä´é¹ÑºÅéÒ¹æ áµè¡çÂÑ§ÍØµÊèÒËìÁÕ¤Ó¶ÒÁã¹ã¨ÍÂÙèµÅÍ´àÇÅÒ: “¾ÃÐà¨éÒÊÃéÒ§Á¹ØÉÂì¢Öé¹ÁÒ·ÓäÁ?” “¾ÃÐà¨éÒµéͧ¡ÒÃãËé¼Á·ÓÍÐäÃ?” ËÃ×Í “ã¤Ã¤×;ÃÐà¨éÒ?” áÅÐ “·ÓäÁÅÙ¡ËÅÒ¹¢Í§ÍÒ´ÑÁµéͧÃѺºÒ»¢Í§à¢ÒáÅеéͧ¶Ù¡Å§â·ÉµÅÍ´ä»” áµèËÒ¡¤Ø³¶ÒÁ¤Ó¶ÒÁ¹Õé¡Ñºã¤Ã ÍÒ¨¶Ù¡ºÍ¡ÇèÒ¨§àª×èÍâ´ÂäÁèµéͧ¶ÒÁ ËÃ×ÍÁѹ¤×Í ‘àÃ×èͧÅÖ¡ÅѺ’ ·Õè¤Ø³äÁè¤ÇöÒÁ
¨Ò¡¹Ñ鹡çàÃ×èͧ ‘µÃÕà͡ҹØÀÒ¾’ ºÒ·ËÅǧáÅкÃôҹѡà·È¹ìµÍºä´éäËÁÇèÒ ‘˹Öè§’ ¹èСÅÒÂà»ç¹ ‘ÊÒÁ’ ä´éä§ ËÃ×;ÃÐà¨éÒ, ¼Ùé·ÓÍÐä÷ءÍÂèÒ§ä´éµÒÁ¾ÃлÃÐʧ¤ì ¡ÅѺäÁèÊÒÁÒö¡ºÒ»ãËéÁ¹ØÉÂìä´é áµè¾ÃÐͧ¤ìµéͧŧÁÒÂѧâÅ¡ ¡ÅÒÂà»ç¹Á¹ØÉÂì áÅéÇÂÍÁÃѺºÒ»à¾×èÍÁÇÅÁ¹ØÉÂìá·¹
áÅéÇÁÒÇѹ˹Öè§ã¹»Õ 1991 ¼ÁÁÒÃѺÃÙéÇèÒÁØÊÅÔÁ¡çàª×èÍã¹äºàºÔéÅàªè¹à´ÕÂǡѹ ¼Áªçͤ«Õ¹ÕÁèÒ¹ÐÊÔ! à»ç¹ä»ä´éä§?? áµè¹Ñè¹äÁèãªè·Ñé§ËÁ´ ¾Ç¡ÁØÊÅÔÁàª×èÍÇèÒ¾ÃÐà«Ù:
1. à»ç¹ÈÒʹ·Ùµ·Õèá·é¨ÃÔ§¢Í§¾ÃÐà¨éÒ
2. à»ç¹ÈÒÊ´Ò
3. ¶×Í¡Óà¹Ô´ÍÂèÒ§ºÃÔÊØ·¸Ôì
4. à»ç¹ ‘ä¤ÃÊì” ËÃ×Í àÁÊÊÔÍÒËì ·Õè·Ó¹ÒÂäÇéã¹äºàºÔéÅ
5. ¡ÓÅѧʶԵÍÂÙè¡Ñº¾ÃÐà¨éÒã¹¢³Ð¹Õé
6. ¢é͹ÕéÊӤѷÕèÊØ´, ·èÒ¹¨Ð¡ÅѺÁÒÂѧâÅ¡Á¹ØÉÂìã¹ÇѹÊÔé¹âÅ¡ áÅÐà»ç¹¼Ùé¹Ó¢Í§àËÅèÒ¼ÙéÈÃÑ·¸ÒµèÍÊÙé¡Ñº¾Ç¡ ‘á͹µÕéä¤ÃÊì’
¹ÕèÁѹà¡Ô¹ä»áÅéÇÊÓËÃѺ¼Á â´Â੾ÒÐÁÔªªÑ¹¹ÒÃÕ·Ñé§ËÅÒ·Õè¼Áà¤ÂÃèÇÁà´Ô¹·Ò§à¼Âá¾Ãè´éÇ µèÒ§¡çà¡ÅÕ´¾Ç¡ÁØÊÅÔÁáÅÐÈÒʹÒÍÔÊÅÒÁÍÂèÒ§à¢éÒ¡Ãд١´Ó á¶ÁºÒ§¤¹Âѧâ¡Ë¡à¾×èÍãËé¼Ù餹à¡ÅÕ´¡ÅÑÇÍÔÊÅÒÁ áÅéÇ·ÓäÁ¼Áµéͧä»ÂØè§à¡ÕèÂǡѺ¤¹àËÅèÒ¹ÕéÅèÐ?
à¨ÍÁØÊÅÔÁ¤¹áá
¾èͼÁà»ç¹¤¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹§Ò¹¢Í§âºÊ¶ìµÑǧ·Õà´ÕÂÇ â´Â੾ÒÐâ»Ãá¡ÃÁâçàÃÕ¹Ê͹ÈÒʹÒÇѹÍÒ·ÔµÂì ¾èÍáÅÐáÁèàÅÕé§¼ÁÃÙé¨Ñ¡¡Ñº¹Ñ¡à·È¹ì·Ò§·ÕÇÕàÂÍÐáÂÐ ·Ñé§Êͧà»ç¹¼ÙéʹѺʹع Jimmy Swaggart, Jim and Tammy Fae Bakker, Jerry Fallwell, John Haggi áÅÐÈѵÃÙàºÍÃì˹Ö觢ͧÍÔÊÅÒÁã¹ÊËÃѰÍàÁÃÔ¡Ò...á¾µ âÃàºÔÃìµÊѹ (Pat Robertson)
¾è͡ѺáÁèàÅÕé§¼Á·Ó§Ò¹´éÇ¡ѹ ÊèǹãËè·Óà·»à¾Å§à¡ÕèÂǡѺÈÒÊ¹Ò Êè§ãË餹ã¹Ê¶Ò¹´ÙáżÙéÊÙ§ÍÒÂØËÃ×Íâç¾ÂÒºÒÅâ´ÂäÁè¤Ô´¤èÒãªé¨èÒ µèÍÁÒã¹»Õ 1991 à¢ÒàÃÔèÁµÔ´µè͸ØÃ¡Ô¨¡ÑºªÒÇÍÕÂÔ»µì ¾èͺ͡ÇèÒªÒÇÍÕÂÔ»µì¤¹¹Ñé¹µéͧ¡Òþº¼Á ¤×ͼÁ¿Ñ§µÍ¹áá¡çÃÙéÊÖ¡ãªéä´é¹Ð ´ÙÍÔ¹àµÍÃì´Õ ¼Á¹Ö¡¶Ö§ »ÔÃÒÁÔ´ ʿԧ«ì áÁè¹éÓä¹Åì ÍÐä÷ӹͧ¹Ñé¹ áµè¾èʹѹºÍ¡µèÍÇèÒ ¼ÙéªÒ¤¹¹Õéà»ç¹ ‘ÁØÊÅÔÁ’!!! ¼ÁÅÐá·ºäÁèàª×èÍËÙ ‘ªÒÇÁØÊÅÔÁ?’ äÁèÁÕ·Ò§«ÐÅÐ ¼ÁºÍ¡¾èÍàÃ×èͧàÅÇæ ·Õè¼Áà¤Âä´éÂÔ¹à¡ÕèÂǡѺ¤¹¾Ç¡¹Õé âË...¾Ç¡à¢Ò¹èÐ ¾Ç¡¡èÍ¡ÒÃÃéÒ ¨Õéà¤Ã×èͧºÔ¹ àÃÕ¡¤èÒä¶è ÃÐàºÔ´¾ÅÕªÕ¾ ...áÅéÇ¡çäÁèµéͧ仾ٴ¶Ö§àÃ×èͧ·Õè¾Ç¡à¢ÒäÁèàª×èÍã¹¾ÃÐà¨éÒ¹Ð; ¾Ç¡à¢Ò¨Ùº¾×é¹ÇѹÅÐ 5 àÇÅÒáÅСç¡ÃÒºäËÇéËÔ¹´Ó (¡ÐºÐÎì) ¡ÅÒ§·ÐàÅ·ÃÒ¹Ñè¹¹èÐ
âÍ, äÁèÅÐ ¼ÁäÁèÍÂÒ¡à¨Í¡ÑºªÒÇÁØÊÅÔÁ äÁèÁÕ·Ò§
¾èͼÁÂ×¹¡ÃÒ¹ãËé¼Á¾º áÅк͡ÇèÒà¢Òà»ç¹¤¹ÊØÀÒ¾´Õ ¾èÍËÇèÒ¹ÅéÍÁÁÒ¡æ ¼Á¡çàÅÂÂÍÁ
áµèÁÕ¢éÍáÁé¹Ð, ¤×ͼÁ¨Ð¾ºà¢ÒÇѹÍÒ·ÔµÂìËÅѧàÊÃ稨ҡâºÊ¶ìáÅéÇà·èÒ¹Ñé¹
Çѹ¹Ñé¹¼Áà´Ô¹¡ÅѺ¨Ò¡âºÊ¶ì ËͺäºàºÔéÅäÇéã¹Á×͵ÒÁ»¡µÔ ÊÇÁËÁÇ¡·Õèà¢Õ¹¢éҧ˹éÒÇèÒ ‘¾ÃÐà«٤×;ÃÐà¨éÒ’ (Jesus is Lord) ãºË¹éÒ¼ÁÊ´ãÊÃèÒàÃÔ§ ÀÃÃÂÒáÅÐÅÙ¡ÊÒÇÊͧ¤¹¢Í§¼Á¡çÁÒ´éÇ àÍÒÅÐ, àÃÒ¾ÃéÍÁáÅéÇ·Õè¨Ðà¨Í¡ÑºªÒÇ ‘ÁØÊÅÔÁ’ à»ç¹¤ÃÑé§áá
àÁ×èÍä»¶Ö§·ÕèÃéÒ¹ ¶ÒÁ¾èÍÇèÒä˹ÅèÐ ‘ÁØÊÅÔÁ’ ¾èͼÁ¼ÒÂÁ×Íä»áÅéǺ͡ÇèÒ: “à¢ÒÂ×¹ÍÂÙè¹Õèä§” ¼ÁªÑ¡§§ ¹Ñè¹µéͧäÁèãªèÁØÊÅÔÁá¹èæ äÁèÁÕ·Ò§
¼Á¡ÓÅѧÁͧËÒªÒÂÃÙ»ÃèÒ§ÊÙ§ãËè㹪ش¤ÅØÁÊÕ¢ÒÇ (àÊ×éÍâµêº) ÊÇÁËÁÇ¡ãºãËèæ à¤ÃÒÂÒÇÁҶ֧˹éÒÍ¡
áµèªÒ¼Ùé¹ÕéäÁèÁÕà¤ÃÒ á¶Áº¹ÈÕÃÉСçäÁè¤èÍÂÁÕ¼ÁÍÕ¡µèÒ§ËÒ¡ ¤×Íà¡×ͺÅéÒ¹áÅéÇÅÐ à¢Òà¢éÒÁÒàªç¤áι´ì¡Ñº¼ÁÍÂèÒ§ÊØÀÒ¾
¼ÁªÑ¡§§æ ¤×;ǡÁØÊÅÔÁ㹤ÇÒÁ¤Ô´¼Áµéͧà»ç¹¾Ç¡¡èÍ¡ÒÃÃéÒÂËÃ×ͤÒÃìºÍÁºìÍÐä÷ӹͧ¹Ñé¹ àÍ...áµè·ÕèàËç¹¹ÕèÁѹ... àÎéÍ...ÁѹÍÐäáѹÅèйÕè? §§áÎÐ
»ÃÐËÅÒ´ã¨ã¹¤ÇÒÁàª×èͧ͢ÁØÊÅÔÁ
äÁèà»ç¹äà ¼Á¨Ñ´¡ÒüÙéªÒ¤¹¹Õéä´é ªÒÇÍÒËÃѺ¤¹¹Õéµéͧ¡Òà ‘¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í’ áÅмÁ¡Ñº¾ÃÐà¨éÒ¡ÓÅѧ¨ÐªèÇÂáÅéÇÅÐ áÅСç, ËÅѧ¨Ò¡á¹Ð¹ÓµÑǡѹáÅéÇ ¼Á¶ÒÁà¢Ò:
“¤Ø³àª×èÍã¹¾ÃÐà¨éÒäËÁ?”
à¢ÒµÍºÇèÒ “àª×èÍÊÔ” (´ÕÁÒ¡!)
¼Á¶ÒÁÍÕ¡ÇèÒ “¤Ø³àª×èÍã¹ÍÒ´ÑÁáÅÐÍÕ¿äËÁ?”
à¢ÒµÍºÇèÒ “àª×èÍÊÔ”
¼Á¶ÒÁÍÕ¡ÇèÒ “áÅéÇÍѺÃÒÎÑÁÅèÐ? ¤Ø³ÈÃÑ·¸Òã¹·èÒ¹äËÁáÅÐàª×èÍäËÁÇèÒ·èÒ¹¾ÂÒÂÒÁàÊÕÂÊÅкصêÒ¢ͧµÑÇàͧà¾×è;ÃÐà¨éÒ?”
ÍÕ¡¤ÃÑé§¹Ö§·Õèà¢ÒµÍºÇèÒ “àª×èÍÊÔ”
¼Á¶ÒÁÍÕ¡ÇèÒ “áÅéÇâÁàÊÊÅèÐ?”
à¢ÒµÍºÇèÒ “àª×èÍÊÔ”
¼Á¶ÒÁÍÕ¡ÇèÒ “áÅéÇÈÒÊ´Ò¤¹Í×è¹æ ÅèÐ, à´ÇÔ´, â«âÅÁ͹, áÅÐÂÍËì¹?”
à¢ÒµÍºÇèÒ “àª×èÍÊÔ”
¼Á¶ÒÁÍÕ¡ÇèÒ “¤Ø³àª×èÍã¹äºàºÔéÅäËÁ?”
ÍÕ¡¤ÃÑé§¹Ö§·Õèà¢ÒµÍºÇèÒ “àª×èÍÊÔ”
¨Ò¡¹Ñ鹡çÁÒ¶Ö§¤Ó¶ÒÁÊÓ¤ÑÅÐ “¤Ø³àª×èÍã¹¾ÃÐà«ÙäËÁ? ÇèÒ·èÒ¹à»ç¹ä¤ÃÊì¢Í§¾ÃÐà¨éÒ?”
à¢Ò¡çÂѧµÍºÍÕ¡ÇèÒ “àª×èÍÊÔ”
ÍéÒ, ¹Õè·èÒ·Ò§¨Ð§èÒ¡ÇèÒ·Õè¼Á¤Ô´«ÐáÅéÇ ÍÂèÒ§à¢Òà¹Õè¾ÃéÍÁ¨Ð·Ó¾Ô¸Õáºê¾ä·Êìà»ç¹¤ÃÔÊàµÕ¹ä´éàÅ á¤èà¢ÒÂѧäÁèÃÙéµÑÇà·èÒ¹Ñé¹ ¨Ò¡·Õè¼Áà¤ÂÊ͹¤¹ãËéÈÃÑ·¸Òã¹¾ÃÐà¨éÒÁÒàÂÍÐáÂÐ ¼ÁÇèÒÁØÎÑÁËÁÑ´¹ÕèÅШÐà»ç¹¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ÍѹÂÔè§ãËè¢Í§¼Á ¤Í´ٹмÁ¨Ðà»ÅÕè¹ ‘ÁØÊÅÔÁ’ ¤¹¹ÕéãËéà»ç¹ ‘¤ÃÔÊàµÕ¹’
¼Á¶ÒÁÇèÒ¨Ðä»´×èÁ¹éӪҡѹäËÁ à¢ÒºÍ¡âÍठàÃÒàÅÂà´Ô¹ä»·ÕèÁÍÅÅìàÅç¡æ ¡Ñ¹ ¹Ñè§´×èÁªÒáÅéÇ¡ç¤ØÂ¡Ñ¹àÃ×èͧ·Õè¼ÁªÍº·ÕèÊØ´ à¡éÒÐ...àÃ×èͧ ‘ÈÒʹҒ ä§! ËÅѧ¤ØÂ¡Ñ¹ä»ªÑèÇâÁ§¹Ö§ ¼Á¾ºÇèÒà¢Òà»ç¹¤¹ÊØÀÒ¾ à§Õº¢ÃÖÁ áÅСç¢ÕéÍÒ¹Դ˹èÍ à¢ÒµÑé§ã¨¿Ñ§·Õè¼Á¾Ù´·Ø¡¤Ó äÁèà¤Â¢Ñ´¨Ñ§ËÇÐ ¼ÁÃÙéÊÖ¡¶Ù¡ã¨à¢Ò ¼ÁÇèÒà¢Òà»ç¹¤ÃÔÊàµÕ¹·Õè´Õä´é
¼ÁºÍ¡¾èÍÇèÒ¼ÁâÍषÕè¨Ð·Ó¸ØÃ¡Ô¨¡ÑºªÒÇÍÕÂÔ»µì¤¹¹Õé ¼ÁÂѧãËéà¢Ò¹Ñè§Ã¶ä»¡Ñº¼ÁµÅÍ´·Ò§·Õè¼Á·Ó¸ØÃ¡Ô¨´éÒ¹à˹×ͧ͢à·ç¡«ÑÊ àÃÒä»´éÇ¡ѹºèÍÂÁÒ¡ ÃÐËÇèÒ§¢ÑºÃ¶¼ÁÁÑ¡à»Ô´ÇÔ·ÂØÊ¶Ò¹Õ·ÕèÊ͹ÈÒÊ¹Ò µÑé§ã¨¨ÐãËé¼ÙéªÒ¤¹¹Õé«ÖÁ«ÑºàÃ×èͧÈÒʹҤÃÔʵìÁÒ¡¢Öé¹ àÃÒ¤ØÂ¡Ñ¹àÃ×èͧ¾ÃÐà¨éÒ ¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧªÕÇÔµ ÈÒÊ´Ò áÅоÃÐà¨éÒÊè§ÊÒÃÁÒÂѧÁ¹ØÉªҵÔÍÂèÒ§äà àÃÒÂѧ¤ØÂ¡Ñ¹àÃ×èͧÊèǹµÑÇáÅÐäÍà´ÕÂÍ×è¹æ ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒÂ
Çѹ˹Öè§¼ÁÃÙéÁÒÇèÒ ÁØÎÑÁËÁÑ´à¾×è͹¼ÁµéͧÂéÒÂÍÍ¡¨Ò¡·Õè¾Ñ¡·Õèà¢ÒáªÃì¡Ñºà¾×è͹ à¢ÒÍҨ仾ѡ·ÕèÁÑÊÂÔ´¡è͹ ¼ÁàÅ¢;èÍãËéà¢ÒÁҾѡ¡ÑºàÃÒ à¾×èÍä´éªèÇ¡ѹ·Ó§Ò¹ªèÇ¡ѹáªÃì¤èÒãªé¨èÒ áÅСç¾ÃéÍÁµÅÍ´àÇÅÒ·Õè¨ÐÍÍ¡à´Ô¹·Ò§¢ÑºÃ¶ä»·Ó¸ØÃ¡Ô¨´éÇ¡ѹ ¾èͼÁµ¡Å§ ÁØÎÑÁËÁÑ´àÅÂÂéÒÂà¢éÒÁÒ ªèǧ¹Ñé¹¼Á¡çÂѧ¤§áÇÐàÇÕ¹ä»à¨Íà¾×è͹ºÒ·ËÅǧã¹ÃѰà·ç¡«ÑÊÍÂÙèàÃ×èÍÂæ
¶¡àÃ×èͧÈÒʹÒ
Çѹ˹Ö觺ҷËÅǧà¾×è͹¼Á¤¹¹Ö§à¡Ô´ÍÒ¡ÒÃËÑÇã¨ÇÒ ¶Ù¡¹ÓµÑÇÊè§âç¾ÂÒºÒÅ áÅеéͧÃÑ¡ÉÒµÑÇã¹âç¾ÂÒºÒÅÃÐÂÐ˹Öè§ ¼Áä»àÂÕèÂÁà¢ÒÍÒ·ÔµÂìÅÐËÅÒ¤ÃÑé§ ¼ÁªÇ¹ÁØÎÑÁËÁÑ´ä»´éÇ·ء¤ÃÑé§à¾×èͨÐä´é¾Ù´¤ØÂ¡Ñ¹àÃ×èͧÈÒÊ¹Ò à¾×è͹¼ÁäÁè¶Ù¡ã¨à·èÒäËÃè áÅСçäÁè¤èÍÂÍÂÒ¡¤ØÂàÃ×èͧÍÔÊÅÒÁ áÅéÇÇѹ˹Öè§¼Ùé»èÇÂÍÕ¡àµÕ§˹Öè§ã¹Ëéͧ¹Ñé¹ (Ëéͧ¤Ùè) à¢Ò¹Ñè§Ã¶à¢ç¹à¢éÒÁÒã¹Ëéͧ ¼Áà´Ô¹ä»·Ñ¡·Ò ¶ÒÁÇèÒª×èÍÍÐäà à¢ÒµÍºÇèÒ ¨Ðª×èÍÍÐäÃäÁèãªèàÃ×èͧÊÓ¤Ñ ¼Á¶ÒÁÍÕ¡ÇèÒà¢ÒÁÒ¨Ò¡ä˹ à¢ÒºÍ¡ÇèÒÁÒ¨Ò¡´ÒǾÄËÑÊ ¼Á¤Ô´ÊÑ¡¤ÃÙè˹Öè§¾ÂÒÂÒÁ¶ÒÁµÑÇàͧÇèÒ¹Õè¼ÁÍÂÙèµÖ¡¼Ùé»èÇÂâäËÑÇã¨ËÃ×Íâä»ÃÐÊÒ·¡Ñ¹á¹è!
¼ÁÇèÒ¼ÙéªÒ¤¹¹ÕéµéͧàË§Ò Ë´ËÙè áÅеéͧ¡ÒÃã¤ÃÊÑ¡¤¹ã¹ªÕÇÔµá¹èæ ¼Á¡çàÅÂàÃÔèÁÃèÒÂÂÒÇàÃ×èͧ¾ÃÐà¨éÒ ¼ÁÍèÒ¹µÍ¹ â¹ÒËì 㹤ÑÁÀÕÃìäºàºÔéÅÀÒ¤¾Ñ¹¸ÊÑÒà´ÔÁ (Old Testament) ·Õèä´éÃѺ¾ÃÐǨ¹Ð¨Ò¡¾ÃÐà¨éÒ ãËé仺͡ªÒÇàÁ×ͧãËé»ÃоĵԵÑÇãËé¶Ù¡µéͧ áµèâ¹ÒËì¡ÅѺ·Ô駪ÒÇàÁ×ͧ ŧàÃ×ÍË¹Õ µèÍÁÒàÃ×Íâ´¹¾ÒÂØãËè ·èÒ¹ÂÍÁãËéªÒÇàÃ×ͨѺ·èÒ¹â¹ŧ·ÐàÅà¾×èÍãËé¾ÒÂØÊ§º µèÍÁÒ·èҹⴹ»ÅÒÇÒÌ¡Å׹ŧä»ã¹·éͧ â¹ÒËìÍÂÙèã¹·éͧ»ÅÒÇÒÌÊÒÁÇѹÊÒÁ¤×¹ µèÍÁÒ¾ÃÐà¨éÒä´éàÁµµÒµÒÁ¤ÓÇÔ§Ç͹¢Í§â¹ÒËì ãËé»ÅÒÇÒ̹Ñé¹ÊÓÃÍ¡â¹ÒËìÍÍ¡ÁÒäÇ麹á¼è¹´Ô¹áËé§ ·èÒ¹¨Ö§à´Ô¹·Ò§¡ÅѺä»ÂѧàÁ×ͧ¹Õ¹ÐàÇËìÍÂèÒ§»ÅÍ´ÀÑ ÊÔè§·Õèä´é¨Ò¡º·¹Õé¡ç¤×Í ¤¹àÃÒäÁèÊÒÁÒöËÅա˹ջÑËÒä»ä´é àÃÒÃÙéÍÂÙèÇèÒàÃÒä´é·ÓÍÐäÃÅ§ä» ·ÕèÊӤѡÇèÒ¹Ñ鹤×Í ¾ÃÐà¨éÒ¡ç·Ã§ÃÙéÇèÒàÃÒä´é·ÓÍÐäÃŧä»
ËÅѧ¼ÁÍèÒ¹¨º ¼ÙéªÒÂã¹Ã¶à¢ç¹Áͧ˹éÒ¼ÁáÅéÇ¢Íâ·É à¢Ò¢ÍÍÀÑ·ÕèµÐ¡ÕéËÂÒº¤ÒÂ仹Դ à¢ÒÁÕàÃ×èͧà¤ÃÕ´ àÅÂà¾Õ鹿 ä»Ë¹èÍ ¨Ò¡¹Ñé¹à¢ÒºÍ¡ÇèÒÍÂÒ¡ÊÒÃÀÒ¾ÍÐäúҧÍÂèÒ§¡Ñº¼Á ¼ÁºÍ¡ÇèÒ¼ÁäÁèãªèºÒ·ËÅǧ¤Ò·ÍÅÔ¡ ¼ÁÃѺÊÒÃÀÒ¾ºÒ»äÁèä´é à¢ÒºÍ¡ÇèÒà¢ÒÃÙéÇèÒ¼ÁäÁèãªè áÅéÇà¢Ò¡çºÍ¡ÇèÒ: “¤×ͼÁà»ç¹ºÒ·ËÅǧ¤Ò·ÍÅÔ¡¹èД ¼Áµ¡ã¨¹ÐÊÔ! ¼Áà¾Ôè§à·È¹Ò¤ÓÊ͹¢Í§ÈÒʹҤÃÔʵìãËé¡ÑººÒ·ËÅǧ¤ÃÔʵì¿Ñ§ÃÖ¹Õè! à¡Ô´ÍÐäâÖ鹡ѹá¹èà¹ÕèÂ? ºÒ·ËÅǧ¤Ò·ÍÅÔ¡àÃÔèÁàÅèÒ»ÃÐʺ¡Òóì¡ÒÃà»ç¹ÁÔªªÑ¹¹ÒÃÕÁÒÁÒ¡¡ÇèÒ 12 »Õ à¢Òä»·Ñé§ÍàÁÃÔ¡Òãµé ÍàÁÃÔ¡Ò¡ÅÒ§áÅÐàÁç¡«Ôâ¡ ÃÖáÁéáµè¹ÔÇÂÍÃì¡
àÁ×èͺҷËÅǧµéͧÍÍ¡¨Ò¡âç¾ÂÒºÒÅ à¢ÒÂѧäÁèÁÕ·Õè¾Ñ¡¿×é¹ ¼ÁºÍ¡¾èͼÁÇèÒ ¼ÁÍÂÒ¡àªÔºÒ·ËÅǧ¤Ò·ÍÅÔ¡ÁҾѡÍÂÙè¡ÑºàÃÒÁÒ¡¡ÇèÒ¨Ðä»ÍÒÈÑÂÍÂÙè¡Ñº¤Ãͺ¤ÃÑǤҷÍÅÔ¡ «Öè§µèÍÁÒºÒ·ËÅǧ¡çµÑ´ÊÔ¹ã¨ÁÒÍÂÙè¡ÑºàÃÒ
µÍ¹¢ÑºÃ¶¡ÅѺºéÒ¹ ¼Á¤ØÂ¡ÑººÒ·ËÅǧàÃ×èͧ¤ÇÒÁàª×èͧ͢ÍÔÊÅÒÁ ·Õè¹èÒ·Ö觤×Íà¢ÒºÍ¡ÇèÒà¢ÒÃÙé áÅéÇàÃÒ·Ñé§Êͧ¡ç¤ØÂàÃ×èͧÍÔÊÅÒÁ¡Ñ¹ ¼ÁªçͤµÍ¹·ÕèºÒ·ËÅǧºÍ¡¼ÁÇèÒ ºÒ·ËÅǧ¤Ò·ÍÅÔ¡µéͧÈÖ¡ÉÒÍÔÊÅÒÁ ºÒ§¤¹ä´é»ÃÔÒàÍ¡´éÒ¹ÍÔÊÅÒÁÈÖ¡ÉҫдéÇ ...ªèÒ§à»Ô´ËÙà»Ô´µÒ¼ÁãËé¡ÇéÒ§¢Ö鹨ÃÔ§æ áµè¡çÂѧÁÕÍÕ¡ËÅÒÂàÃ×èͧ·Õèµéͧ¶¡¡Ñ¹
àÁ×èÍÁÒÍÂÙè´éÇ¡ѹ·ÕèºéÒ¹ ·Ø¡¤×¹ËÅѧÍÒËÒäèÓàÃÒ·Ø¡¤¹¨Ð¶¡àÃ×èͧÈÒʹҡѹ ¾èͼÁÁÑ¡àÍÒäºàºÔéÅ©ºÑº¤Ô§à¨ÁÊì (King James Version) ¼ÁàÍÒ©ºÑº Revised Standard Version ÀÃÃÂÒ¼Á¡çàÍÒÍÕ¡©ºÑº¹Ö§ÁÒ ´ÙàËÁ×͹ÇèÒ¨Ðà»ç¹ ‘Good News For Modern Man’ ¢Í§ Jimmy Swaggart ÊèǹºÒ·ËÅǧ¡çÁÕäºàºÔéŢͧ¤Ò·ÍÅÔ¡ ´éǤÇÒÁ·ÕèÁÕäºàºÔéÅËÅÒ©ºÑº ŧ·éÒÂàÃÒ¡ç¡ÅѺ件¡¡Ñ¹àÃ×èͧäºàºÔéÅ©ºÑºä˹ à»ç¹©ºÑº·Õè¶Ù¡µéͧ«ÐÁÒ¡¡ÇèÒ ¨Ð¾ÂÒÂÒÁªÑ¡ªÇ¹ÁØÎÑÁËÁÑ´ãËéÁÒà»ç¹¤ÃÔÊàµÕ¹«Ð¹Õè!
ÁÕ˹¹Ö§ ¼Á¶ÒÁÁØÎÑÁËÁÑ´àÃ×èͧÍÑÅ-¡ØÃÍèÒ¹ ¼Á¶ÒÁÇèÒ㹪èǧ 1,400 »Õ¢Í§ÍÔÊÅÒÁ¹èÐÁÕÍÑÅ-¡ØÃÍèÒ¹¡Õ詺Ѻ (version) à¢ÒºÍ¡ÇèÒ ÍÑÅ-¡ØÃÍèÒ¹ÁÕà¾Õ§©ºÑºà´ÕÂÇ áÅÐäÁèà¤ÂÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ËÃ×ÍÊѧ¤Ò¹ÒàŵÅÍ´ÃÐÂÐàÇÅÒ 1,400 »Õ à¢ÒÂѧºÍ¡ÍÕ¡ÇèÒ »Ñ¨¨ØºÑ¹ÁÕ¤¹¹ÑºËÁ×蹹ѺáʹÊÒÁÒö·èͧ¨ÓÍÑÅ-¡ØÃÍèÒ¹ä´é·Ñé§àÅèÁ µÑé§áµèÍÑÅ-¡ØÃÍèÒ¹ä´éŧÁÒãËé¡ÑºÁ¹ØÉÂì ÁÕ¼Ù餹¹ÑºÅéÒ¹¨´¨ÓÍÑÅ-¡ØÃÍèÒ¹ä´é·Ø¡µÑÇÍÑ¡Éà ¨Ò¡»¡Ë¹éÒ¶Ö§»¡ËÅѧ ·Ø¡µÑÇÍÑ¡ÉÃäÁèÁÕ¼Ô´à¾Õé¹
àÍ...¼ÁÇèÒÁѹÂÑ§ä§æ ÍÂÙèàËÁ×͹¡Ñ¹ ÍÂèÒ§ÀÒÉÒ´Ñé§à´ÔÁ¢Í§äºàºÔéÅ (ÍÒÃÒàÁÍÔ¡) à»ç¹ÀÒÉÒ·ÕèµÒÂáÅéǵÑé§ËÅÒÂȵÇÃÃÉá¶Áµé¹©ºÑº´Ñé§à´ÔÁ¢Í§äºàºÔéÅ¡çÊÙËÒÂ仵Ñé§áµèËÅÒÂȵÇÃÃÉ¡è͹
ºÒ·ËÅǧ¤Ò·ÍÅÔ¡ÃѺÍÔÊÅÒÁ
Çѹ˹Öè§ ºÒ·ËÅǧ¢ÍµÒÁÁØÎÑÁËÁÑ´ä»ÁÑÊÂÔ´´éÇ à¢ÒÍÂÒ¡ÃÙéÇèÒ·Õè¹Ñè¹à»ç¹ÂÑ§ä§ àÁ×è;ǡà¢Ò¡ÅѺÁÒ ¼Á¡çÍ´äÁèä´é·Õè¨Ð¶ÒÁºÒ·ËÅǧ¤Ò·ÍÅÔ¡ÇèÒ·Õè¹Ñè¹à»ç¹ÂÑ§ä§ ÁÕ¾Ô¸Õ¡ÃÃÁÍÐäúéÒ§ ºÒ·ËÅǧµÍºÇèÒ ¡çäÁèàË繾ǡà¢Ò¨Ð·ÓÍÐäà á¤èä»ÁÑÊÂÔ´ ÅÐËÁÒ´ áÅéÇ¡ç¡ÅѺ ¼Á¶ÒÁÇèÒ: “àÊÃç¨áÅéÇ¡ÅѺàÅÂÍèÐ? äÁèÁÕ¡ÒáÅèÒÇÍÐäÃËÃ×ÍÃéͧà¾Å§àÅÂàÃÍÐ?” ºÒ·ËÅǧµÍºÇèÒ “äÁèÁÕ”
¼èÒ¹ä»ËÅÒÂÇѹ ºÒ·ËÅǧ¢Íä»ÁÑÊÂÔ´¡ÑºÁØÎÑÁËÁÑ´ÍÕ¡ áµè¤ÃÒǹÕéäÁèàËÁ×͹¤ÃÑé§¡è͹ ¾Ç¡à¢ÒËÒ¡ѹ仹ҹ·Õà´ÕÂÇ ¨¹¾ÃÐÍÒ·ÔµÂ쵡áÅéÇ¡çÂѧäÁèâ¼ÅèÁÒ ¾Ç¡¼Á·ÕèºéÒ¹¡çªÑ¡Ëèǧ¡ÅÑÇÇèÒ¨Ðà¡Ô´ÍÐäÃÃéÒÂáç áµèÊÑ¡¾Ñ¡¾Ç¡à¢Ò¡ç¡ÅѺÁÒ ¾Íâ¼ÅèÁÒ·Õè»ÃеÙà·èÒ¹Ñé¹áËÅмÁ¨ÓÁØÎÑÁËÁÑ´ä´é·Ñ¹·Õ áµè¹Ñè¹ã¤ÃÅèзÕèÁҡѺÁØÎÑÁËÁÑ´¹èÐ? ¼ÙéªÒÂãÊèªØ´ÂÒÇÊÕ¢ÒÇẺÍÒËÃѺ (ªØ´âµêº) ÊÇÁËÁÇ¡¢ÒÇ´éÇ ËÒ! ¹Ñè¹ÁѹºÒ·ËÅǧ¤Ò·ÍÅÔ¡¹Õè! ¼Á¶ÒÁà¢ÒÇèÒ: “¾Õ·? – ¤Ø³¡ÅÒÂà»ç¹ÁØÊÅÔÁä»áÅéÇàÃÍÐ?” à¢ÒµÍºÇèÒà¢Ò»¯ÔÒ³µ¹à»ç¹ÁØÊÅÔÁã¹Çѹ¹Ñé¹áËÅÐ ºÒ·ËÅǧ¤Ò·ÍÅÔ¡¡ÅÒÂà»ç¹ÁØÊÅÔÁ!!!!!! ·Õ¹Õé¨ÐÍÐäõèÍä»ÍÕ¡ÅèÐ? (à´ÕëÂǤس¨Ðä´éàËç¹)
¼ÁÂÍÁ¨Ó¹¹µè;ÃмÙéà»ç¹à¨éÒ
¼Áà´Ô¹¢Öé¹ä»ªÑ鹺¹ ¤ÃØè¹¤Ô´àÃ×èͧ·Ñé§ËÁ´ÊÑ¡¾Ñ¡¹Ö§ áÅéÇ¡çËѹÁÒ¶ÒÁÀÃÃÂÒ à¸Í¡ÅѺºÍ¡¼ÁÇèÒ à¸Íàͧ¡ç¡ÓÅѧ¨ÐÃѺÍÔÊÅÒÁàËÁ×͹¡Ñ¹ à¾ÃÒÐà¸ÍÃÙéÇèÒ¹Ñ蹤×ͤÇÒÁ¨ÃÔ§! µÍ¹¹Õé¼Áá·ºªçͤ! ¼Áà´Ô¹Å§ä»¢éÒ§ÅèÒ§ »ÅØ¡ÁØÎÑÁËÁÑ´ ºÍ¡ãËéÍ͡仢éÒ§¹Í¡´éÇ¡ѹ ¶¡àÃ×èͧÈÒʹҡѹ˹èÍ àÃÒà´Ô¹¡Ñ¹ä» ¶¡¡Ñ¹ä»µÅÍ´¤×¹ ¨¹ä´éàÇÅÒÅÐËÁÒ´«ÙâºÐÎì㹵͹àªéÒµÃÙè ÁØÎÑÁËÁÑ´¶Ö§¢ÍµÑÇä»ÅÐËÁÒ´ ¼ÁÃÙéÇèÒ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§µéͧÁÒ¶Ö§ã¹·ÕèÊØ´ áÅе͹¹ÕéÁѹ¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº¼ÁáÅéÇÇèҨШѴ¡ÒÃÂѧ䧡ѺµÑÇàͧ ¼Áà´Ô¹ä»ËÅѧºéÒ¹¾èÍ à¨ÍÅÒ¹¾×é¹äÁéÍÑ´ ¼Á¹Ñ觤ءà¢èÒ áÅéÇ¡éÁÈÕÃÉÐŧ¨Ã´¾×é¹ Ëѹä»ÂѧàÁ×ͧ àÁ¡¡Ð ·ÔÈà´ÕÂǡѺ·ÕèªÒÇÁØÊÅÔÁ·Ñé§âÅ¡Ëѹ价ءÇѹæ ÅÐ 5 àÇÅÒ
ã¹·èÒ¹Ñé¹, ÃèÒ§¡Ò¢ͧ¼ÁËÁͺÍÂÙè¡ÑºÅÒ¹äÁéÍÑ´ ÈÕÃÉШô¾×é¹ ¼ÁÇÔ§Ç͹: “âÍé¾ÃÐà¨éÒ ËÒ¡¾ÃÐͧ¤ìÍÂÙè·Õè¹Ñè¹ â»Ã´¹Ó·Ò§ãËé¼Á´éÇÂ...â»Ã´¹Ó·Ò§ãËé¼Á” ¨Ò¡¹Ñé¹ÊÑ¡¾Ñ¡Ë¹Öè§ ¼Áà§ÂÈÕÃÉТÖé¹ ÊѧࡵÇèÒÍÐäúҧÍÂèÒ§à¡Ô´¢Öé¹ à»ÅèÒ¹Ð, äÁèÁÕ¹¡ËÃ×Í·ÙµÊÇÃäìºÔ¹Å§ÁÒ¨Ò¡·éͧ¿éÒ äÁèÁÕàÊÕ§ÍÐäÃËÃ×ÍàÊÕ§à¾Å§ ¼ÁäÁèàËç¹áʧÊÇèÒ§¨éÒËÃ×ÍÇÔºÇѺ áµèÊÔè§·Õè¼ÁÊѧࡵàË繡ç¤×Í ¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§ã¹¨Ôµã¨¢Í§¼Á ¼Á¤Ô´Çèҵ͹¹Õé¶Ö§àÇÅÒ·Õè¼ÁµéͧàÅÔ¡â¡Ë¡ àÅÔ¡¤´â¡§ ËÃ×ÍÇèÒ·Ó¸ØÃ¡Ô¨áººäÁè¤è͵ç仵çÁÒ ¶Ö§àÇÅÒ·Õè¼Áµéͧ·Ó¸ØÃ¡Ô¨áºº«×èÍÊѵÂìáÅÐà¶ÃµÃ§ µÍ¹¹Õé¼ÁÃÙéáÅéÇÇèÒ¼Áµéͧ·ÓÂÑ§ä§ ¼ÁàÅ¡ÅѺºéÒ¹ ¢Öé¹ä»ÍÒº¹éÓ¢éÒ§º¹ ¼ÁÍÒºà¾×èÍ ‘ªÓÃÐÅéÒ§’ ¤ÇÒÁäÁè´Õ¢Í§¼Á¤¹à¡èÒ
µèÍ仼Á¨Ðà»ç¹¤¹ãËÁè ªÕÇÔµãËÁè ªÕÇÔµ·ÕèÍÂÙ躹¾×é¹°Ò¹¢Í§¤ÇÒÁ¨ÃÔ§áÅÐÊÔè§·Õè¾ÔÊÙ¨¹ìä´é
ÃÒÇ 11:00 ¹. ¡è͹à·Õè§ ¼ÁÂ×¹ÍÂÙèµèÍ˹éÒ¾ÂÒ¹Êͧ¤¹ ¤¹Ë¹Ö觤×ÍÍ´ÕµºÒ·ËÅǧ¤Ò·ÍÅÔ¡ «Öè§¡è͹¹Õéª×èÍ ¤Ø³¾èÍ »ÕàµÍÃì ¨Ò¤Íº áÅÐÍÕ¡¤¹¤×Í ÁØÎÑÁËÁÑ´ ÍàºÅ ÃÒÎìÁÒ¹ ¼Á¡ÅèÒÇ ªÒÎÒ´ÒÎì »¯ÔÒ³µ¹à»ç¹ÁØÊÅÔÁ ‘äÁèÁÕ¾ÃÐà¨éÒÍ×è¹ã´¹Í¡¨Ò¡ÍÑÅÅÍÎ áÅÐÁØÎÑÁËÁÑ´¤×ÍÈÒʹ±Ùµ¢Í§¾ÃÐͧ¤ì’
ÀÃÃÂÒ¼ÁáÅоèͼÁÃѺÍÔÊÅÒÁ
ÍÕ¡äÁè¡ÕèÍִ㨠ÀÃÃÂÒ¼Á¡çµÒÁÁÒà¾×èÍ¡ÅèÒÇ ªÒÎÒ´ÒÎì áµè˹¢Í§à¸Í¹Õè ÁÕ¾ÂÒ¹µÑé§ÊÒÁ¤¹ (¤×Í ÁØÎÑÁËÁÑ´ ºÒ·ËÅǧ¤Ò·ÍÅÔ¡ áÅмÁ)
Êèǹ¾èͼÁÃÕÃÍÍÂÙèäÁè¡Õèà´×͹¡ç¡ÅèÒÇ ªÒÎÒ´ÒÎì àªè¹¡Ñ¹ ËÅѧ¾èÍ»¯ÔÒ³µ¹¡çä´éÅÐËÁÒ´ÃèÇÁ¡Ñº¼ÁáÅÐÁØÊÅÔÁ¤¹Í×è¹æ ·ÕèÁÑÊÂÔ´
¼ÁàÍÒÅÙ¡ÍÍ¡¨Ò¡âçàÃÕ¹¤ÃÔÊàµÕ¹ä»à¢éÒâçàÃÕ¹ÁØÊÅÔÁ µÍ¹¹Õé 10 »ÕãËéËÅѧ¾Ç¡à¢ÒÈÖ¡ÉÒ¤ÓÊ͹¢Í§ÍÔÊÅÒÁáÅзèͧÍÑÅ-¡ØÃÍèÒ¹ä´éàÂÍÐáÅéÇ
áÁèàÅÕé§¼Áà»ç¹¤¹ÊØ´·éÒ·Õè¡ÅèÒÇ ªÒÎÒ´ÒÎì à¾×èÍÂ×¹ÂѹÇèÒ¾ÃÐà«ÙÁÔä´éà»ç¹ºØµÃ¢Í§¾ÃÐà¨éÒ ·èÒ¹à»ç¹ÈÒʹ±Ùµ¼ÙéÂÔè§ãËè¢Í§¾ÃÐà¨éÒ áµèäÁèãªè¾ÃÐà¨éÒ
µÍ¹¹ÕéËÂØ´ÊÑ¡¹Ô´¹Ö§áÅéǤԴ ¤¹·Ñ駺éÒ¹·ÕèÁÒ¨Ò¡¾×é¹°Ò¹·ÕèµèÒ§¡Ñ¹ä»ËѹÁÒÈÖ¡ÉÒáÅСÃÒºäËÇé¾ÃмÙéÊÃéÒ§áÅмÙéÍÀÔºÒÅáËè§ÊÒ¡ÅâÅ¡ ¤Ô´´ÙÊÔ ·Ñ駺ҷËÅǧ¤Ò·ÍÅÔ¡ ¼Á ¾èͼÁ·Õèà»ç¹Ê»Í¹à«ÍÃìãËéâºÊ¶ì à»ç¹¼Ùé¡è͵Ñé§âçàÃÕ¹¤ÃÔÊàµÕ¹ ·Ñé§ËÁ´ËѹÁÒÊÙèÍÔÊÅÒÁ!
·Ñé§ËÅÒ·Ñ駻ǧ¹Õéà»ç¹ä»â´Â¾ÃлÃÐʧ¤ì áÅоÃÐàÁµµÒ¢Í§ÍÑÅÅÍÎ ¼Ùé·Ã§¹Ó·Ò§¾Ç¡àÃÒä»ÊÙè¤ÇÒÁ¨ÃÔ§áËè§ÍÔÊÅÒÁ
»ÃÒ¡¯¡ÒóìºÒ·ËÅǧáËèÃѺÍÔÊÅÒÁ
ËÒ¡¼Á¨ºÅ§à¾Õ§á¤è¹Õé ¾Ç¡¤Ø³¡ç¤§ºÍ¡ãªèäËÁÇèÒ Í×Á, à»ç¹àÃ×èͧ·Õè¹èÒ»ÃÐËÅҴ㨷Õà´ÕÂÇ áµè...੾ÒзÕè¼ÁÃÙé¨Ñ¡¡çÂѧÁÕºÒ·ËÅǧÍÂèÒ§¹éÍÂÍÕ¡ÊÒÁ¤¹¨Ò¡¹Ô¡ÒµèÒ§¡Ñ¹·ÕèËѹÈÃÑ·¸Òä»ÂѧÍÔÊÅÒÁ¾ÃéÍÁæ ¡Ñ¹ áÅéǤÃͺ¤ÃÑǾǡà¢Ò·Ñé§ËÁ´¡çÃѺÍÔÊÅÒÁã¹·ÕèÊØ´
áµè¹Ñè¹ÁÔãªè·Ñé§ËÁ´¹Ð ÂѧÁÕÍÕ¡! µÍ¹·Õè¼ÁÍÂÙè·Õè á¡Ã¹´ìá¾ÃÃÕè ÃѰà·ç¡«ÑÊ (ã¡Åé´ÑÅÅÑÊ) ¼Áà¨Í¡Ñº¹Ñ¡àÃÕ¹ÇÔ·ÂÒÅÑÂÈÒʹҢͧáºê¾·ÔÊµì ª×èÍ â¨ ÁÒ¨Ò¡ à·¹à¹Ê«Õ à¢ÒËѹÁÒÃѺÍÔÊÅÒÁËÅѧ¨Ò¡ÍèÒ¹ÍÑÅ-¡ØÃÍèÒ¹ã¹ÇÔ·ÂÒÅÑÂÈÒʹҢͧáºêº·Ôʵì!!
ÂѧÁÕÍÕ¡ ÍÂèÒ§ºÒ·ËÅǧ¤Ò·ÍÅÔ¡ã¹àÁ×ͧ¹Ö§·ÕèªÍº¾Ù´¶Ö§ÍÔÊÅÒÁã¹á§è´ÕàÊÁÍæ ¼ÁàŶÒÁà¢ÒÇèÒ¡çáÅéÇ·ÓäÁ¤Ø³äÁèÃѺÍÔÊÅÒÁÅèÐ à¢ÒµÍºÇèÒ “ÍÐäÃ? áÅéǼÁ¡çµ¡§Ò¹ÍèйÐ?” – à¢Òª×èÍ ¤Ø³¾èͨÍËì¹ «Ö觵͹¹ÕéàÃÒ¡çËÇѧÇèÒà¢Ò¨ÐËѹÁÒÃѺÍÔÊÅÒÁã¹Çѹ˹Öè§¢éҧ˹éÒ
ÁÕÍÕ¡äËÁ? ÁÕÍÕ¡á¹è¹Í¹! »Õ¶Ñ´ÁÒ¼Áà¨Í¡ÑºÍ´ÕµºÒ·ËÅǧ¤Ò·ÍÅÔ¡¼Ùéà¤Âà»ç¹ÁÔªªÑ¹¹ÒÃÕã¹ÍÒ¿ÃÔ¡ÒÁÒ 8 »Õ à¢ÒÈÖ¡ÉÒÍÔÊÅÒÁ·Õè¹Ñè¹áÅéÇ¡çÃѺÍÔÊÅÒÁã¹·ÕèÊØ´ à¢Òà»ÅÕ蹪×èÍà»ç¹ âÍÁÒÃì (ÍØÁÑÃ) µèÍÁÒÂéÒÂä»àÁ×ͧ´ÑÅÅÑÊ à·ç¡«ÑÊ
ÁÕÍÕ¡ÃÖà»ÅèÒ? ÁÕÊÔ! Êͧ»Õ¶Ñ´ÁÒªèǧ·Õè¼ÁÍÂÙè㹫ҹÍѹ⵹ÔâÍ à·ç¡«ÑÊ ¼Á¶Ù¡á¹Ð¹ÓãËéÃÙé¨Ñ¡¡ÑºÍ´ÕµÍÒÃ줺Ԫͺ¢Í§¤ÃÔʵìÍÍÃì⸴͡«ì »ÃÐà·ÈÃÑÊà«Õ ¼Ùéà¤ÂÈÖ¡ÉÒÍÔÊÅÒÁ µèÍÁÒ·èÒ¹ÅÒÍÍ¡¨Ò¡µÓá˹觷ҧÈÒÊ¹Ò ËѹÁÒÃѺÍÔÊÅÒÁ (ËÁÒÂà˵Ø: ¤Ò´ÇèÒ¹èÒ¨ÐËÁÒ¶֧ ÍÒÃ줺Ԫͺ Viacheslav Polosin áËè§ÃÑÊà«Õ ¼ÙéªçͤâÅ¡´éÇ¡ÒÃà»ÅÕè¹ÁÒÃѺÍÔÊÅÒÁã¹à´×͹ÁԶعÒ¹ 1999 µÓá˹è§ÍÒÃ줺Ԫͺ¤×ÍËÑÇ˹éÒºÒ·ËÅǧ)
áÅСçµÑé§áµè¼ÁÃѺÍÔÊÅÒÁáÅÐà´Ô¹ÊÒºÃÃÂÒÂàÃ×èͧÈÒʹÒãËéªÒÇÁØÊÅÔÁã¹ÊËÃÑ°Ï áÅзÑèÇâÅ¡¿Ñ§ ¼Áà¨Í¼Ù餹ÁÒÁÒ¡ÁÒÂËѹÁÒÃѺÍÔÊÅÒÁËÅѧ¨Ò¡ä´éÈÖ¡ÉÒáÅéÇ ·Ñ駤¹ÃдѺ¼Ùé¹Ó»ÃÐà·È ¤ÃÙ ÈÒʵÃÒ¨ÒÃÂì ¤ÃÙÊ͹ÈÒʹҢͧÈÒʹÒÍ×è¹ ¤¹·ÕèËѹÁÒÃѺÍÔÊÅÒÁÁÕ·Ñé§·Õèà¤Âà»ç¹ÂÔÇ ÎÔ¹´Ù ¤Ò·ÍÅÔ¡ â»ÃáµÊáµ¹·ì ¾ÂÒ¹¾ÃÐÂÐâÎÇÒ ¡ÃÕ¡ÍÍÃì⸴͡«ì ¤ÃÔÊàµÕ¹¤Í»µÔ¡¨Ò¡ÍÕÂÔ»µì ËÃ×ÍáÁéáµè¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì·Õèà¤ÂäÁèàª×èÍã¹¾ÃÐà¨éÒ
·ÓäÁ¹ÐÃÖ? à»ç¹¤Ó¶ÒÁ·Õè´ÕÁÒ¡
¤Óá¹Ð¹Ó㹡ÒÃÈÖ¡ÉÒà¾×èÍáÊǧËÒ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§
¼Á¢ÍãËé¤Óá¹Ð¹ÓµèͼÙéáÊǧËÒ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÊÑ¡ 9 ¢éÍà¾×èͪÓÃШԵ㨫Сè͹
1. ªÓÃÐÅéÒ§¨Ôµã¨ ¨ÔµÇÔÒ³ ãËéÊÐÍÒ´
2. ÅéҧͤµÔ ¡ÒÃàÅ×Í¡·ÕèÃÑ¡ÁÑ¡·ÕèªÑ§
3. ÍèÒ¹ÍÑÅ-¡ØÃÍèÒ¹©ºÑºá»Å·Õè´Õ·ÕèÊØ´ ËÃ×ÍÀÒÉÒ·Õè¤Ø³à¢éÒ㨧èÒ·ÕèÊØ´
4. ãªéàÇÅÒÊÑ¡¹Ô´¹Ö§
5. ÍèÒ¹áÅéÇÂé͹¡ÅѺä»à»ÃÕºà·Õº
6. ¤Ô´áÅÐ͸Ôɰҹ
7. ÇÔ§Ç͹¢Í¨Ò¡¾ÃÐà¨éÒà¾Õ§ͧ¤ìà´ÕÂÇ ¼Ùé«Öè§ÊÃéÒ§¤Ø³¢Öé¹ÁÒ áÅйӤسä»ÊÙèá¹Ç·Ò§·Õèà·Õ觵ç
8. ·ÓẺ¹Õé仫ѡ 2-3 à´×͹ ·ÓãËéªÔ¹
9. à˹×ÍÊÔè§Í×è¹ã´ ÍÂèÒãËéã¤ÃÁÒà»èÒËÙ¼Ô´æ 㹪èǧ¤Ø³¡ÓÅѧÍÂÙèã¹ÀÒÇТͧ “¡ÒÃà¡Ô´ãËÁè¢Í§¨ÔµÇÔÒ³”
·ÕèàËÅ×Í¡ç¢Öé¹ÍÂÙè·Õè¤Ø³¡Ñº¾ÃÐà¨éÒáÅéÇÅÐ ËÒ¡¤Ø³ÃÑ¡¾ÃÐͧ¤ì¨ÃÔ§æ ¾ÃÐͧ¤ì·Ã§ÃѺ·ÃÒº ¾ÃÐͧ¤ì¨Ð¨Ñ´¡ÒáѺ¾Ç¡àÃÒáµèÅФ¹ÍÂèÒ§·ÕèàÃÒ»ÃÒö¹Ò
µÍ¹¹Õ館³¡çÃÙéàÃ×èͧÃÒǢͧ¼Á·ÕèËѹÁÒÃѺÍÔÊÅÒÁáÅСÅÒÂà»ç¹ÁØÊÅÔÁáÅéÇ ¼ÁÁÕàÃ×èͧàËÅèÒ¹Õéã¹àÇçºä«µìÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ ÁÕÃÙ»»ÃСͺÊÇÂæ ´éÇ â»Ã´à¢éÒä»ÈÖ¡ÉÒ´Ù áÅЪèÇÂÍÕàÁÅìËÒ¼Á ¾Ù´¤ØÂ¡Ñº¼Á à¾×èͤÇÒÁà¢éÒ㨶֧¤ÇÒÁ¨ÃÔ§·Õèà·Õè§á·é ¤ÇÒÁà»ç¹ÁҢͧàÃÒ à»éÒËÁÒ¢ͧàÃÒ ¨Ø´ÁØè§ËÁÒ¢ͧªÕÇÔµ·Ñé§ã¹âÅ¡¹ÕéáÅÐâš˹éÒ
¢Í¾ÃмÙéà»ç¹à¨éҷçà»ç¹·Ò§¹Óá¡è¤Ø³ã¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§à¾×èÍáÊǧËÒ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ÍÒÁÕ¹ áÅТÍãËé¾ÃÐͧ¤ì·Ã§à»Ô´ËÑÇ㨢ͧ¤Ø³ãË龺¡Ñº¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¢Í§âÅ¡¹ÕéáÅШشÁØè§ËÁÒÂ㹪ÕÇÔµ ÍÒÁÕ¹
¢Í¤ÇÒÁÊѹµÔÊØ¢¨§ÁÕá´è·èÒ¹áÅÐä´éÃѺ·Ò§¹Ó¨Ò¡àͧ͡¤ìÍÑÅÅÍÎ ¾ÃмÙéÊÃéÒ§áÅмÙéÍÀÔºÒÅáËè§ÊÒ¡ÅâÅ¡
à¾×è͹¢Í§¤Ø³,
Â٫ؿ àÍÊàµÊ
Í×è¹æ à¡ÕèÂǡѺ Â٫ؿ àÍÊàµÊ
ËÅѧÃѺÍÔÊÅÒÁáÅéÇ Â٫ؿÈÖ¡ÉÒÍÔÊÅÒÁáÅÐÀÒÉÒÍÒúԡâ´Â¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»ÈÖ¡ÉÒ·ÕèÍÕÂÔ»µì âÁÃ͡⡠áÅеØÃ¡Õ ¹Í¡¨Ò¡¹Õéà¢ÒÂѧÁÕº·ºÒ·Í×è¹æ ÍÕ¡àªè¹
1. à»ç¹ÍÔËÁèÒÁÍÒÊÒÊÁѤÃã¹Ë¹èǧҹ·ËÒ÷Õèà·ç¡«ÑÊ
2. à»ç¹¹Ñ¡à·È¹ì¢Í§ÍÔÊÅÒÁ㹤ء¢Í§·Ò§¡ÒõÑé§áµè»Õ 1994
3. à»ç¹µÑÇá·¹¼Ùé¹ÓÈÒʹҢͧÁØÊÅÔÁ¡ÒûÃЪØÁÊØ´ÂÍ´ÊѹµÔÀÒ¾ÊË»ÃÐªÒªÒµÔ à´×͹ÊÔ§ËÒ¤Á »Õ 2000
4. ¹Ñ¡à·È¹ìã¹·ÕÇÕ ·Ñé§·ÕÇÕ´ÒÇà·ÕÂÁ áÅÐà¤àºÔÅ·ÕÇÕ
5. ·ÓàÇçºä«µìà¼Âá¾ÃèÈÒʹÒÍÔÊÅÒÁ http://islamtomorrow.com/
ÍéÒ§ÍÔ§: http://islamtomorrow.com/
http://en.wikipedia.org/wiki/Yusuf_Estes
á»Åâ´Â ÇÒÃÔÉÒÎì ÍÑÁÃÕÅ
·ÕèÁÒ newmuslimthailand

ÁÖ§äÁ¤Ô´àÅÂàËÃÍÇèÒÁÙÎÑÁÁÑ·ÁÖ§¨ÐäÁèÂÔ¹´Õ¡ÑºÇÔ¸Õ¡Òêǹàª×èͧ͢ÁÖ§ äÍéÍÔÊÅÒÁàÅÇ
äÍéÊé¹µÕ¹ÍÂÒ¡áºè§á¡´Ô¹á´¹äÍéàÅÇ ÃÐÂÓ
ÍÔÃÑ¡ Í´ÕµáÅлѨ¨ØºÑ¹ ÁØÊÅÔÁ¡çÂѧúÍÂÙè¡ÑºÁØÊÅÔÁ
ä·Â »Ñ¨¨ØºÑ¹ÁØÊÅÔÁÅÑ¡ÅͺÂÔ§ä·Â¾Ø·¸
äÁè¹Ò¹àÁ×èÍä·Â¾Ø·¸ËÁ´ÁØÊÅÔÁ¡ç¨Ð¦èҡѹàͧ¡ÑºÁØÊÅÔÁ
ÁØÊÅÔÁ¤×͹ѡú
ÁØÊÅÔÁµéͧ¡ÒõÒÂã¹Ê¹ÒÁúà¾×èÍà»ç¹Ë¹·Ò§ä»¾º¾ÃÐà¨éÒ
â§èÍÂèÒ§¹Õéã¤Ã¨ÐÍÂÙèÃèÇÁàªÔ áµè¢éÒ仡è͹à¾ÃÒÐäÁèãªèâ§èÍÂèÒ§à´ÕÂÇ»èÒà¶×è͹ÍÕ¡µèÒ§ËÒ¡ ã¤ÃÊ͹¹Ð¶Ö§ä´éàÅÇÍÂèÒ§¹é
¾Ãоط¸à¨éÒäÁèãªè¼ÙéÊÃéÒ§¡¯ËÃ×ͼÙéºÑ§¤Ñº¼Ù餹ãËéµéͧ·ÓµÒÁ¡¯ ¾ÃÐͧ¤ìà»ç¹à¾Õ§Á¹ØÉÂ줹˹Öè§·Õèà¾ÕÂþÂÒÂÒÁ¨¹à¡Ô´¤ÇÒÁÃÙéá¨é§ã¹¡¯¸ÃÃÁªÒµÔÇèÒ ÊÔè§µèÒ§æ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ÁÕÍÐäÃà»ç¹ÊÒà赯 ( àªè¹ ÍÂÒ¡ÃèÓÃǵéͧ·ÓÍÂèÒ§äÃ?) áÅзçÃÙéÇèÒµéͧ·ÓÍÂèÒ§äúéÒ§¨Ö§¨ÐËÅØ´¾é¹ä»¨Ò¡¡¯à¡³±ì·Ñ駻ǧ¢Í§¸ÃÃÁªÒµÔä´é
ÈÒʹҾط¸ÁÔãªèÇèÒ»¯ÔàʸàÃ×èͧ”¾ÃмÙéÊÃéÒ§” áµèäÁèãËé¤ÇÒÁÊÓ¤ÑáÅÐäÁèãÊè㨷Õè¨Ðä»ÈÖ¡ÉÒã¹àÃ×èͧ¹Ñé¹ à¾ÃÒÐàÅç§àËç¹ÇèÒ ¶éÒä»ËÁ¡ÁØè¹ÍÂÙè¡Ñº"¼ÙéÊÃéÒ§"ÁÒ¡à¡Ô¹ä» ¡ç¨Ð¡èÍãËéà¡Ô´â·ÉÀÑÂàÊÕÂÁÒ¡¡ÇèÒ à¾ÃÒÐÂèÍÁäÁèÁÕã¤ÃÂÍÁã¤ÃÍÂèÒ§á¹è¹Í¹ ( µÕ¡Ñ¹µÒÂà¾ÃÒÐàÃ×èͧ¹Õé..¡Ñ¹«Ðà·èÒäËÃèáÅéÇ???)
ÈÒʹҾط¸ÈÖ¡ÉÒáµèã¹»ÃÐà´ç¹ÇèÒ ·ÓÍÂèÒ§äè֧¨ÐËÅØ´¾é¹ä»¨Ò¡¡¯à¡³±ì·Ñ駻ǧä´é äÁèµéͧÂÍÁʺÍÂÙè¡ÑºÍÓ¹Ò¨ã´ æ ·Ñé§ÊÔé¹ ....áÅéÇã¹·ÕèÊØ´ ¾Ãоط¸à¨éÒ¡ç·Ã§¤é¹¾ºÇÔ¸Õ¡ÒùÑé¹ ¹Ñ蹡ç¤×Í..¡Òû¯ÔºÑµÔÇÔ»ÑÊʹҡÃÃÁ°Ò¹ ·ÕèÊÒÁÒö»¯ÔºÑµÔãËéàËç¹¼Åä´é¨Ãԧ㹪ҵԻѨ¨ØºÑ¹..â´ÂäÁèµéͧÍÒÈѤÇÒÁàª×èÍ ÊÒÁÒöàËç¹¼Åä´é´éǵ¹àͧ㹪ҵԹÕé ..äÁèµéͧÃÍãËéµÒÂàÊÕ¡è͹....
ÊÃØ»ÇèÒ .....ÈÒʹҾط¸ ÁÔãªèÈÒʹÒáËè§¼ÙéÊÃéÒ§
.....áµè...à»ç¹ÈÒʹÒáËè§¾ÃмÙéá¡é ( á¡é·Ø¡¢ì...ãËé¶Ö§ÊØ¢Íѹ¶ÒÇÃ)
·ÓäÁ¾Ãоط¸à¨éÒäÁèÊ͹àÃ×èͧ “¾ÃÐà¨éÒ” áÅÐ “¾ÃмÙéÊÃéÒ§”
¾Ãоط¸à¨éÒà»ÃÕ¹àËÁ×͹ËÁͼèҵѴ¼Ùé»èÇ·Õè¶Ù¡ÅÙ¡Èûѡ͡ ËÁÍäÁè¨Óà»ç¹µéͧãÊèã¨ÇèÒ¤¹ÂÔ§à»ç¹ã¤Ã ·ÓäÁ¤¹ÃéÒ¨֧ÂÔ§ ËÁÍ·Ó˹éÒ·Õèà¾Õ§àÃè§¼èҵѴªèǪÕÇÔµãËéàÃçÇ·ÕèÊØ´ ....áµè¶éÒ¼Ùé»èÇÂäÁèÂÍÁãËé¼èҵѴ â´ÂµÑé§à§×è͹ä¢ÇèÒ “µéͧËÒ¤¹ÂÔ§ãËéä´é¡è͹ ..à¢Ò˹éÒµÒà»ç¹ÍÂèÒ§äÃ? ¼ÙéËÔ§ËÃ×ͼÙéªÒÂ...µéͧãËéà¢ÒºÍ¡à˵ؼŷÕèÂÔ§ãËéä´é¡è͹...¼Á¨Ö§¨ÐÂÍÁãËéËÁͼèÒàÍÒÅÙ¡ÈÃÍÍ¡” ¶éÒà»ç¹àªè¹¹Õé ¡çÃѺÃͧä´éÇèÒ “¼Ùé»èǵÒÂá˧êá¡ê!!!!???”
»ÃÒ¡¯ËÅÑ¡°Ò¹ã¹¤ÑÁÀÕÃì¾ÃÐäµÃ»Ô¯¡ ´Ñ§¹Õé
“ËÒ¡ÁÕã¤Ã¡ÅèÒÇÇèÒ ‘µÃҺ㴷Õè¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ÂѧäÁè·Ã§µÍºàÃÒÇèÒ ‘âÅ¡à·Õè§ËÃ×ÍâÅ¡äÁèà·Õè§? ÏÅÏ (..âÅ¡à¡Ô´¢Öé¹ä´éÍÂèÒ§äà )’ µÃÒº¹Ñé¹àÃÒ¡ç¨Ñ¡ÂѧäÁ軯ԺѵԸÃÃÁµÒÁ¤ÓÊ͹¢Í§¾ÃÐͧ¤ì µèÍãËéºØ¤¤Å¹Ñé¹ÊÔ鹪ÕÇԵ仵¶Ò¤µ¡çäÁèµÍºàÃ×èͧ¹Ñé¹ à»ÃÕºàËÁ×͹ºØÃØÉµéͧÅÙ¡È÷Õè
ÍÒºÂÒ¾ÔÉÍÂèÒ§ÃéÒÂáç ÁÔµÃÍÓÁÒµÂì ÒµÔÊÒâÅËÔµ¢Í§ºØÃØÉ¹Ñé¹ ¾Ö§ä»ËÒá¾·Âì¼ÙéªÓ¹Ò㹡ÒüèҵѴÁÒÃÑ¡ÉÒºØÃØÉ¼ÙéµéͧÅÙ¡ÈùÑé¹¾Ö§¡ÅèÒÇÍÂèÒ§¹ÕéÇèÒ ‘µÃҺ㴷ÕèàÃÒÂѧäÁèÃÙé¨Ñ¡¤¹·ÕèÂÔ§àÃÒ àÃÒ¡ç¨Ñ¡äÁèãËé¶Í¹ÅÙ¡ÈùÕéÍ͡仒 ÏÅÏ
ºØÃØÉ¼ÙéµéͧÅÙ¡ÈùÑé¹¾Ö§¡ÅèÒÇÍÂèÒ§¹ÕéÇèÒ ‘µÃҺ㴷ÕèàÃÒÂѧäÁèÃÙé¨Ñ¡ÅÙ¡¸¹Ù·Õèà¢ÒãªéÂÔ§ àÃÒÇèÒ à»ç¹ÅÙ¡ÈøÃÃÁ´Ò ÅÙ¡ÈäÁ ÅÙ¡ÈÃËÑÇà¡Ò·Ñ³±ì ÅÙ¡ÈÃËÑÇâÅËÐ ÅÙ¡ÈÃËÑÇà¢ÕéÂÇÊѵÇì ËÃ×ÍÅÙ¡ÈþÔàÈÉ µÃÒº¹Ñé¹àÃÒ¡ç¨Ñ¡äÁè¶Í¹ÅÙ¡ÈùÕéÍ͡仒 µèÍãËéºØÃØÉ¹Ñé¹µÒÂä» à¢Ò¡ç¨ÐäÁèÃÙéàÃ×èͧ¹Ñé¹àÅÂ
ÍéÒ§ÍÔ§...¾ÃÐÊØµµÑ¹µ»Ô®¡ ÁѪ¬ÔÁ¹Ô¡Ò ¨ÙÌÁÒÅØ¡ÂÊٵà àÅèÁ ñó ¢éÍ ñòö ˹éÒ ñóø
“àÃÒäÁèµÍº»ÑËÒÇèÒ ‘âÅ¡à·Õè§ËÃ×ÍâÅ¡äÁèà·Õè§? ÏÅÏ (..âÅ¡à¡Ô´¢Öé¹ä´éÍÂèÒ§äà )’ àÃÒäÁèµÍºà¾ÃÒÐà˵ØäÃ? àÃÒ¨Ö§äÁèµÍºà¾ÃÒлÑËÒ¹Ñé¹äÁèÁÕ»ÃÐ⪹ì äÁèà»ç¹àº×éͧµé¹áËè§¾ÃËÁ¨ÃÃÂì äÁèà»ç¹ä»à¾×èͤÇÒÁ¤ÅÒ·ء¢ì à¾×èͤÅÒ¡Ó˹Ѵ à¾×èʹѺ à¾×èÍʧºÃЧѺ à¾×èÍÃÙéÂÔè§ à¾×è͵ÃÑÊÃÙéáÅÐà¾×è͹Ծ¾Ò¹ à˵عÑé¹àÃÒ¨Ö§äÁèµÍº
»ÑËÒÍÐäÃàÅèÒ·ÕèàÃҵͺ ¤×Í»ÑËÒÇèÒ ‘¹Õé·Ø¡¢ì ¹Õé·Ø¡¢ÊÁØ·Ñ ¹Õé·Ø¡¢¹Ôâø ¹Õé·Ø¡¢¹Ôâø¤ÒÁÔ¹Õ»¯Ô»·Ò’
àÃҵͺà¾ÃÒÐà˵ØäÃ? àÃҵͺà¾ÃÒлÑËÒ¹Ñé¹ÁÕ»ÃÐ⪹ì à»ç¹àº×éͧµé¹áËè§¾ÃËÁ¨ÃÃÂì à»ç¹ä»à¾×èͤÇÒÁ¤ÅÒ·ء¢ì à¾×èͤÅÒ¡Ó˹Ѵ à¾×èʹѺ à¾×èÍʧºÃЧѺ à¾×èÍÃÙéÂÔè§ à¾×è͵ÃÑÊÃÙé áÅÐà¾×èÍ
¹Ô¾¾Ò¹ à˵عÑé¹àÃÒ¨Ö§µÍº
à¾ÃÒÐà˵عÑé¹áÅ à¸Í¨§¨Ó»ÑËÒ·ÕèàÃÒäÁèµÍºÇèÒà»ç¹»ÑËÒ·ÕèàÃÒäÁèµÍº áÅШ§¨Ó»ÑËÒ·ÕèàÃҵͺÇèÒà»ç¹»ÑËÒ·ÕèàÃҵͺà¶Ô´”
ÍéÒ§ÍÔ§...¾ÃÐÊØµµÑ¹µ»Ô®¡ ÁѪ¬ÔÁ¹Ô¡Ò ¨ÙÌÁÒÅØ¡ÂÊٵà àÅèÁ·Õè ñó ¢éÍ ñòø ˹éÒñôñ
¾Ãоط¸à¨éҷçÃÙéá¨é§¡®¸ÃÃÁªÒµÔÇèÒ
“ ÊѵÇì·Ø¡ªÕÇÔµà¤ÂàÇÕ¹ÇèÒµÒÂà¡Ô´ÁÒáÅéǹѺªÒµÔäÁè¶éǹ(1) ¼Ùé·ÕèäÁèà¤Âà¡Ô´à»ç¹¾èÍáÁè¡Ñ¹ÁÒ¡è͹ËÒä´éÂÒ¡(2) ºÒ§ªÒµÔà¡Ô´à»ç¹à·Ç´Ò ºÒ§ªÒµÔà»ç¹Á¹ØÉÂì ºÒ§ªÒµÔà»ç¹ÊѵÇìà´ÃѨ©Ò¹ ºÒ§ªÒµÔà¡Ô´à»ç¹à»Ãµ/ÍÊØÃ¡Ò ºÒ§ªÒµÔµéͧµ¡¹Ã¡ µéͧàÇÕ¹ÇèÒµÒÂ-à¡Ô´ÍÂÙèÍÂèÒ§¹ÕéäÁèÁÕ·ÕèÊÔé¹ÊØ´ µÒÁÍÓ¹Ò¨ºØáÅкһ·Õèµ¹àͧä´é·ÓäÇé à˵ءÒÃ³ì·Ø¡ÍÂèÒ§·ÕèàÃÒ»ÃÐʺÍÂÙè·Ø¡Çѹ¹ÕéäÁèÁÕ¤ÓÇèÒ⪤ËÃ×ͺѧàÍÔ ·Ø¡ÍÂèÒ§à»ç¹¼ÅÊ׺à¹×èͧÁÒ¨Ò¡¡ÒáÃзӢͧàÃÒã¹Í´Õµ·Ñé§ÊÔé¹(3)
......ÍéÒ§ÍÔ§...´ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´㹠¾ÃÐäµÃ»Ô®¡©ºÑºÁËÒ¨ØÌÒŧ¡ÒÃÃÒªÔÇÔ·ÂÒÅÑ (àÅèÁ·Õè / ˹éÒ·Õè )
1. ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ àÅèÁ·Õè ñö ˹éÒ òòó
2. ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ àÅèÁ·Õè ñö ˹éÒ òò÷
3. ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ àÅèÁ·Õè ñô ˹éÒ·Õè óõð-óöõ
¶ÒÁ. ÇÔ»ÑÊʹҤ×ÍÍÐäÃ? ·ÓäÁµéͧ»¯ÔºÑµÔ?
µÍº. ÇÔ»ÑÊÊ¹Ò á»ÅÇèÒ àËç¹(ÃÙéÍÂèÒ§à¢éÒã¨)á¨èÁá¨é§ã¹ÃÙ»·ÕèàËç¹ àÊÕ§·Õèä´éÂÔ¹ ÍÒ¡Ò÷Õèà¤Å×è͹äËÇ ã¨·Õè¤Ô´ à»ç¹µé¹ à»ç¹ÇÔ¸Õ¡Òû¯ÔºÑµÔ·Õè¨Ð¹Ó¡ÒÂáÅÐ㨠¢Í§¼Ù黯ԺѵÔãËéà¢éÒ¶Ö§ÊÀÒǴѺ ʧº àÂç¹(¹Ô¾¾Ò¹)ä´é(1) ¶éÒµéͧ¡ÒÃÊØ¢á·é ÊØ¢¶ÒÇà ·ÕèäÁè¡ÅѺÁÒ·Ø¡¢ìÍÕ¡¡çµéͧ´Óà¹Ô¹ä»µÒÁ˹·Ò§¹Õéà·èÒ¹Ñé¹ äÁèÁÕ·Ò§Í×è¹
¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¢Í§¼Ù黯ԺѵÔËÅÒ·èÒ¹ ¤Ô´ÇèÒ “¡Òû¯ÔºÑµÔÊÁ¶¡ÃÃÁ°Ò¹ ´Õ¡ÇèÒ ÇÔ»ÑÊʹҡÃÃÁ°Ò¹ à¾ÃÒÐÊÁ¶½Ö¡áÅéÇ·ÓãËéàËÒÐä´é ÃÙé㨤¹Í×è¹ä´é àÊ¡¤Ò¶ÒÍÒ¤Á ä´é ÊèǹÇÔ»ÑÊʹҷÓäÁèä´é” áµè¶Ö§ÍÂèÒ§äáçµÒÁ ¼Ù黯ԺѵÔÊÁ¶¡ÃÃÁ°Ò¹¡çÂѧà»ç¹ à¾Õ§»Ø¶Øª¹·ÕèµéͧàÇÕ¹ÇèÒµÒÂà¡Ô´ã¹ óñ ÀÙÁÔ ËÒ·ÕèÊØ´¢Í§À¾ªÒµÔäÁèä´é Âѧµéͧ µ¡ÍºÒ·ÃÁҹ㹹áÍÕ¡ Êèǹ¼Ù黯ԺѵÔÇÔ»ÑÊʹҹÑé¹ ¶Ö§áÁé¨ÐàËÒÐäÁèä´é àÊ¡¤Ò¶Ò äÁè¢Åѧ áµè¡çàËÅ×ÍÀ¾ªÒµÔà¾Õ§á¤è ÷ ªÒµÔà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§ áÅеÑé§áµèªÒµÔ¹Õéà»ç¹µé¹ä»¡ç¨ÐäÁ赡ͺÒÂÍÕ¡áÅéÇ äÁèÇèÒ͵մ¨Ðà¤Â·ÓºÒ»Í¡ØÈÅäÇéÁÒ¡ÁÒ»ҹ㴡çµÒÁ
…ÍéÒ§ÍÔ§ ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ÀÒÉÒä·Â á»Åâ´ÂÁËÒ¨ØÌÒŧ¡Ã³ÃÒªÇÔ·ÂÒÅÑÂ
1. ´ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´㹾ÃÐäµÃ»Ô®¡ àÅèÁ·Õè ñð ˹éÒ óðñ
¶ÒÁ. »¯ÔºÑµÔÇÔ»ÑÊʹÒáÅéǨÐä´éÃѺ¼Å´ÕÍÂèÒ§äúéÒ§?
µÍº. »ÃÐ⪹ì·Õèà¡Ô´¢Ö鹨ҡ¡Òû¯ÔºÑµÔÇÔ»ÑÊʹҡÃÃÁ°Ò¹ÁÕÁÒ¡ÁÒÂÂÒ¡·Õè¨Ð͸ԺÒÂãËéàË繨ÃÔ§ä´é ¨¹¡ÇèÒ¼Ùé¹Ñé¹ä´éŧÁ×Í»¯ÔºÑµÔ¨¹ä´éàË繼ŨÃÔ§´éǵ¹àͧ áµè¾Í¡ÅèÒÇà»ç¹µÑÇÍÂèÒ§ä´é´Ñ§¹Õé
ñ. ·ÓãËéºÃÃÅØâʴҺѹä´éÀÒÂã¹ ó-ôà´×͹ ·Ñé§·ÕèÁÕàÇÅҾѡ¶Ö§ÇѹÅÐ ÷ ªÑèÇâÁ§
ò. àÁ×èͺÃÃÅØâʴҺѹáÅéÇ ¶éÒËÒ¡µéͧ¡ÒÃÁÕÄ·¸Ôì ÁÕà´ª ¡çÊÒÁÒö½Ö¡ÊÁ¶¡ÃÃÁ°Ò¹µèÍä´éàÅ ¨ÐÊÓàÃç¨ä´éã¹ÃÐÂÐàÇÅÒäÁè¹Ò¹ ã¹¢³Ð·Õè¡Òû¯ÔºÑµÔÊÁ¶ÅéÇ¹æ µéͧãªéàÇÅÒ»¯ÔºÑµÔ¡Ñ¹¶Ö§ ò-ó»Õ ËÃ×͹ҹ¡ÇèÒ¹Ñé¹ ¨Ö§¨Ðä´é¼Å
ó. àÁ×èÍ»¯ÔºÑµÔÇÔ»ÑÊʹҶ֧Êѧ¢ÒÃØà»¡¢ÒÒ³ (Ò³·Õè ññ) ¨¹á¡è¡ÅéÒáÅéÇ ·ÓãËéâäºÒ§ÍÂèÒ§ËÒÂä´é àªè¹ âäÁÐàÃç§ âäËÑÇ㨠µèÍÁä·ÃÍ âäà¡ÕèÂǡѺÅÁ àÊé¹àÍç¹áÅСÃд١ (..¹Õéà»ç¹µÑÇÍÂèÒ§¨ÃÔ§·Õ辺àË繨ҡ¼ÙéÃèÇÁ»¯ÔºÑµÔ ) à»ç¹µé¹
ô. ¶éÒÁÕà˵ØãË黯ԺѵÔäÁèÊÓàÃç¨ ä»µÔ´ÍÂÙèà¾Õ§á¤èÒ³ ññ ¡çäÁèàÊÕÂàÇÅÒà»ÅèÒ à¾ÃÒШÐà¡Ô´»ÑÒÒ³ ·Õè¨Ðãªé㹡ÒÃá¡é»ÑËÒ·Ø¡ÍÂèÒ§ã¹âÅ¡ä´é äÁèÇèÒ»ÑËÒ¹Ñ鹨Ðà»ç¹»ÑËÒ·Ò§âÅ¡ËÃ×Í·Ò§¸ÃÃÁ â´Â੾ÒлÑËÒ¤Ãͺ¤ÃÑÇÃÐËÇèÒ§ÊÒÁÕ ÀÃÃÂÒ ÅÙ¡ ËÅÒ¹ ÒµÔ¾Õè¹éͧ (¤Ô´¤é¹ÇÔ¸ÕàÍÒÂÒ¹äÇ¡Ôé§Å§º¹´ÒÇÍѧ¤ÒÃä´é ¡ç´éÇ¡ÒùÑè§ÊÁÒ¸Ô¹ÕèáËÅÐ)
õ. ÅéÒ§ÍÒ¶Ãþì Á¹µì´Óä´é äÁèÇèҨж١¢Í§ ËÃ×Íâ´¹ÂÒ¾ÔÉ ÂÒÊÑè§ÁÒ àÁ×èÍ»¯ÔºÑµÔ¨¹¶Ö§Êѧ¢ÒÃØà»¡¢ÒÒ³áÅéÇ ÍÒ¶Ãþì¨ÐËÒÂ仨¹à¡ÅÕé§ ( àÃ×èͧ¹Õé¢Í·éÒãËé¾ÔÊÙ¨¹ì)
¶ÒÁ. ÁÕÇÔ¸Õ¡ÒÃä˹ºéÒ§·Õè·ÓãËéäÁèµéͧµ¡¹Ã¡ÍÕ¡ ·Ñé§·Õèä´éà¤Â·ÓºÒ»Í¡ØÈÅäÇé ÁÒ¡ ?
µÍº. ÁÕ«Ô! ...µéͧºÃÃÅØâʴҺѹãËéä´éÀÒÂ㹪ҵԹÕé(1) µéͧà¨ÃÔÇÔ»ÑÊÊʹҡÃÃÁ°Ò¹¨¹¼èÒ¹Ò³·Õè ñó ä»ãËéä´é...
…ÍéÒ§ÍÔ§ ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡ÀÒÉÒä·Â á»Åâ´ÂÁËÒ¨ØÌÒŧ¡Ã³ÃÒªÇÔ·ÂÒÅÑÂ
1. ´ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´㹾ÃÐäµÃ»Ô®¡ àÅèÁ·Õè ñô ˹éÒ ñøö
¶ÒÁ. ¾ÃÐâʴҺѹ·ÓãËéäÁ赡ͺÒ (à´ÃѨ©Ò¹ à»Ãµ ÍÊØÃ¡Ò ¹Ã¡)ÍÕ¡¨ÃÔ§ ËÃ×Í? ¨Ðà»ç¹ä»ä´éÍÂèÒ§äÃ
µÍº. ¨ÃÔ§ ..àÁ×èÍà¨ÃÔÇÔ»ÑÊʹҨ¹ÇÔ»ÑÊʹÒÒ³¢Öé¹¶Ö§Ò³·Õè ñô âʴһѵµÔÁÃä¨Ð·Ó˹éÒ·Õè»ÃÐËÒõÑÇÁÔ¨©Ò·Ô¯°Ô·Õè¹Í¹à¹×èͧÍÂÙè㹨ԵÊѹ´Ò¹ä´éÍÂèÒ§à´ç´¢Ò´ÊÔé¹àªÔ§ ÁÔ¨©Ò·Ô¯°Ô¹ÕèáËÅзÕèà»ç¹µÑÇàª×éÍãËéàÃÒµéͧµ¡Í
1. ¶éҤسºÍ¡ÇèÒ¾ÃÐà¨éÒÊÑè§ãËé¦èÒ Áѹ´Ù¢Ñ´æ¡Ñº¤ÓÊ͹¢Í§¤Ø³àͧ·ÕèÇèÒ¾ÃÐà¨éÒÊÃéÒ§âÅ¡ ¶éÒ¾ÃÐà¨éҢͧ¤Ø³ÊÃéÒ§âÅ¡¨ÃÔ§ áÅéÇ·ÓäÁµéͧÊÑè§ãËé¦èÒ¤¹·Õè·èÒ¹ÊÃéÒ§¢Öé¹ÁÒ´éÇÂËÅÐ
2. ¨ÐãËéàª×èÍä´éÍÂèÒ§äáѹÇèÒ ¤¹·Õèâ¾Ê¢éͤÇÒÁ¢Öé¹à»ç¹¤¹·ÕèÁÒ¨Ò¡ÈÒʹÒÍ×è¹æ ÁÔãªè¾ÔÁ¾ìàͧ â¾Êàͧ
3. àÃÕ¹·èÒ¹àǺÁÒÊàµÍÃì ¢éÒ¾à¨éÒ¢ÍãËé·èÒ¹â¾Êµä´é੾ÒÐÊÁÒªÔ¡
4. ¡Ò÷ÐàÅÍСѹà»ç¹¡ÒáÃзӢͧ¤¹äÁèÁÕÈÒÊ¹Ò ÈÒʹҷءÈÒʹÒÊ͹ãË餹à»ç¹¤¹´Õ ¤§äÁèÊ͹ãËé¦èҡѹà¾×èÍä»ËÒ¾ÃÐà¨éÒ ãªèäËÁ
àÇÅÒ·Õ褹àÃÒ¨Ðá¡Åé§ÅÔ§¡çÁÑ¡¨ÐàÍҡлÔä»·Ò·ÕèÁ×ÍÅÔ§ à¨éÒÅÔ§·Õèà¡ÅÕ´¡Ð»Ô·ÕèÊØ´ã¹ªÕÇÔµ¡ç¨ÐàÍÒÁ×ÍÁÒÊÙ´´Á áÅéǶÙÁ×Í仡ѺÊÔè§µèÒ§ æ ¨¹àÅ×Í´äËÅ·èÇÁÁ×Í ¶ÒÁÇèÒ..ÊÔè§·Õè·ÓãËéÅÔ§ºÒ´à¨çº àÅ×Í´äËÅ·èÇÁÁ×Í ¤×Í ¡Ð»ÔËÃ×ͤÇÒÁà¡ÅÕ´¡Ð»Ôã¹ã¨ÅÔ§¡Ñ¹á¹è !!!!
ÅÔ§¹éÍÂäÁèà¤Â½Ö¡µÒÁÃÙé¨Ôµã¨µÑÇàͧ Áѹ¨Ö§äÁèÃÙéÇèÒµÑÇÁѹ¹Ñè¹àͧ·ÕèËÂÔº¡Ð»ÔÁÒ´ÁµÅÍ´àÇÅÒáÅéǤÇÒÁà¡ÅÕ´ ¤ÇÒÁÍÂÒ¡¼ÅÑ¡äʢͧÁѹ¡ç·ÓÃéÒµÑÇÁѹÍÂèÒ§áʹÊÒËÑÊ àÃÒÍÒ¨ËÑÇàÃÒÐàÂÒÐÅÔ§ÇèÒÁѹâ§è áµèàÃÒ·Ø¡¤¹¡çàËÁ×͹ÅÔ§ ºèͤÃÑé§ÊÔè§·ÕèàÃÒà¡ÅÕ´¹Ñé¹äÁè¹èÒ¡ÅÑÇà·èÒ¤ÇÒÁà¡ÅÕ´ªÑ§ã¹ã¨àÃÒ ·ÓãËéàÃÒÃÙéÊÖ¡äÁèªÍºÍÂÒ¡¼ÅÑ¡äÊ ÃÇÁ·Ñ駤ÇÒÁà¡ÅÕ´áÅФÇÒÁ¡ÅÑÇ´éÇ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¡ÒÃÍÂÒ¡¼ÅÑ¡äÊÍÐäúҧÍÂèÒ§¡ç à»ç¹¡ÒÃÂÖ´µÔ´ÍաẺ˹Öè§ ·Ñé§ æ ·ÕèÅÔ§¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨Ð¡Ó¨Ñ´¡Ð»ÔÍ͡仨ҡÁ×Íâ´Â¶Ùáµè¡çÍ´äÁèä´é·Õè¨Ð´Ö§Á×ÍÁÒ´ÁËÒ¡ÅÔ蹡л
Ô«éÓáÅéÇ«éÓàÅèÒ
ã¹ËÅÒÂ æ ¡Ã³Õ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìäÁèä´éÁÒ¨Ò¡ä˹ËÒ¡áµèÁÒ¨Ò¡¡ÒÃÂÖ´µÔ´äÁèÂÍÁ»ÅèÍ¢ͧàÃÒµèÒ§ËÒ¡
....ÍÂÒ¡¶ÒÁÇèÒ·èÒ¹ä´éÍÐäèҡº·¤ÇÒÁ¢éÒ§µé¹¹Õé....
ÅÔ§à¡ÅÕ´¡Ð»Ô ËÃ×ÍÅÔ§à¡ÅÕ´¡Ð»Ôã¹ã¨ÅÔ§¡Ñ¹á¹è
ÊÔè§·Õèà»ÅÕè¹á»Å§ä´éªÑ´à¨¹ ¤×Í¡ÒáԹàËÅéÒ·Ñé§æ ·ÕèÈÒʹÒËéÒÁÇèÒËéÒÁ¡Ô¹àËÅéÒ áµè¡ç¡Ô¹¡Ñ¹â´ÂäÁè¤Ó¹Ö§¶Ö§¤ÓÊ͹
«Öè§à»ÃÕºà·Õº¡Ñº ËÁÙèºéÒ¹ÍÔÊÅÒÁ«Öè§äÁèÁÕ¡ÒáԹàËÅéÒáµèÍÂèÒ§ã´ áÅÐáÁéáµè§Ò¹È¾¢Í§ÈÒʹҾط¸ ÂѧÁÕ¡ÒÃàÅ蹡Òþ¹Ñ¹àÅ·Ñé§æ ·ÕèËéÒÁäÁèãËéàÅè¹ ¹ÕéÂѧäÁèÃÇÁ¶Ö§§Ò¹áµè§§Ò¹¢Í§ÈÒʹҾط¸ ·ÕèàÍÒàËÅéÒàºÕÂÁÒ¡Ô¹¹Ð¹Õ颹Ҵà»ç¹¤ÓÊ͹ÂѧäÁè¿Ñ§àÅÂ
«Ö觺͡ä´éàµçÁ»Ò¡ä´éàÅÂÇèÒ............... ¤Ô´àÍÒàͧà¨éÒÍÒÇÒÊÂѧ·ÓàŤԴá¤è¹Õé¡çáÅéǡѹ
ÍÂèÒãËéÃÙé¹èÐÇèÒÍÂÙèä˹
Åͧ´ÙàÍÒàͧà¶ÍФÃѺ ÈÒʹÒËÅÒÂÈÒʹÒÅÑ·¸ÔËÅÒÂÅÑ·¸Ô à¡Ô´¢Ö鹡çÂèÍÁ
ÊÙÊÅÒÂä» ÈÒʹҾط¸à¡Ô´·Õèä˹µÍ¹¹ÕéÂѧÁÕÍÕ¡ÁÑé à¡Ô´¡è͹áµè¡ÓÅѧÊÙÊÅÒÂä»
à¾ÃÒÐÍÐäÃÅͧ¤Ô´´Ùàͧà¶Ô´
“´éǾÃйÒÁ¢Í§ÍÑÅÅÍÎÚ ¼Ùé·Ã§¡ÃسһÃÒ¹Õ ¼Ùé·Ã§àÁµµÒàÊÁÍ”
(1)¨§¡ÅèÒÇà¶Ô´ âÍéºÃôҼÙ黯Ôàʸ(ÈÃÑ·¸Ò)
(2) ©Ñ¹¨ÐäÁèà¤ÒþÀÑ¡´ÕÊÔè§·Õè¾Ç¡·èÒ¹à¤ÒþÀÑ¡´Õ
(3) áÅоǡ·èÒ¹¡çäÁèãªèà»ç¹¼Ùéà¤ÒþÀÑ¡´Õ (¾ÃÐà¨éÒ) ·Õè©Ñ¹à¤ÒþÀÑ¡´Õ
(4) áÅЩѹ¡çÁÔãªèà»ç¹¼Ùéà¤ÒþÀÑ¡´ÕÊÔè§·Õè¾Ç¡·èÒ¹à¤ÒþÀÑ¡´Õ
(5) áÅоǡ·èÒ¹¡çäÁèãªèà»ç¹¼Ùéà¤ÒþÀÑ¡´Õ (¾ÃÐà¨éÒ) ·Õè©Ñ¹à¤ÒþÀÑ¡´Õ
**áÅÐÍÒÂѵ·ÕèÊӤѷÕèÊØ´ÊÓËÃѺ¡ÃзÙé¹Õé**
(6) ÊÓËÃѺ¾Ç¡·èÒ¹¡ç¤×ÍÈÒʹҢͧ¾Ç¡·èÒ¹
áÅÐÊÓËÃѺ©Ñ¹¡ç¤×ÍÈÒʹҢͧ©Ñ¹(äÁèà¡Õè§¢éͧ¡Ñ¹)
©Ð¹Ñé¹äÁèµéͧä»ãÊè㨠ã¤Ã¨ÐÇèÒÂѧä§
"¤ÇÒÁÍ´·¹à»ç¹Êèǹ˹Ö觢ͧ¡ÒÃÈÃÑ·¸Ò"
·Ø¡ÈÒÊ¹Ò ÂèÍÁÊ͹ãË餹à»ç¹¤¹´Õ áµèÍÔÊÅÒÁÊ͹ãË餹à»ç¹ÁÒ¡¡ÇèÒ¹Ñé¹ ¶éҨк͡ÇèÒÍÔÊÅÒÁÊ͹àËÁ×͹¡ÑºÈÒʹÒÍ×è¹ææ¤§äÁèãªèá¹è ÍÔÊÅÒÁÊ͹ãËéÍÂÙèÍÂèÒ§Êѧ¤Á ÍÔÊÅÒÁäÁèä´é»Ô´¡Ñé¹ÇèÒÊѧ¤Á¹Õéµéͧà»ç¹ÁØÊÅÔÁ à·èÒ¹Ñé¹
ÁØÊÅÔÁ·Ø¡¤¹¾Ö§ÃÐÇѧ¤Ó¾Ù´äÇéà¶Ô´ ÍÂèÒä»ÇèÒÃéÒ¤¹Í×è¹ã¹ÊÔè§·ÕèäÁè´Õ à¾ÃÒÐ͹ҤµàÃÒäÁèÃÙéÇèÒÍÑÅÅÍΨÐà»Ô´ã¨ ËÃ×Í ÁͺÎÔ´ÒÂÐΡѺã¤ÃºéÒ§ ÁØÊÅÔÁ ´ØÍҡѹãËéÁÒ¡ææ¹èÐÈÒʹҨÐä´éÊѹµÔ
¾ÃÐà«ÙäÁè¨Óà»ç¹µéͧŧÁÒà¡Ô´ äÁè¨Óà»ç¹µéͧµÒ¡çä´é ¾ÃÐà¨éÒÊÒÁÒö·ÓãËéâÅ¡ËÁ´ÁÅ·Ô¹ä´é ÊÒÁÒö·ÓãËéÁ¹ØÉÂì¡ÅѺã¨ä´é ¾ÃÐà¨éÒ·Óä´é·Ø¡ÊÔè§ áµè¨ÐÁÕ»ÃÐ⪹ìÍÐäöéÒâÅ¡¡ÅѺ㨴éǽÕÁ×;ÃÐͧ¤ì á·¹·Õè¨Ð¡ÅѺ㨴éǹÓ㨢ͧµ¹àͧ ¹Õè¤×Íà˵ؼŷÕè¾ÃÐà«ÙŧÁÒà¡Ô´ÅéÒ§ÁÅ·Ô¹ãËéâÅ¡ ªèÇÂÁ¹ØÉÂì (·ÕèÃèÇÁÁ×͡ѺἹ¡Òóì¢Í§¾ÃÐͧ¤ì)ãËéÃÍ´
ÊØ´·éÒ ˹·Ò§·Õè¨Ðä»ÊÇÃäìÁÕÁÒ¡ÁÒ áµè·Õá¹è¹Í¹·ÕèÊØ´¤×Í·Ò§¾ÃФÃÔʵà¨éÒ¼Ùé·Ã§à»ç¹Ë¹·Ò§ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ áÅЪÕÇÔµ ¢Í¾ÃÐʶԵ¡Ñº·èÒ¹
ÍÔÊÅÒÁ ÊѹµÔ
ÍÔÊÅÒÁ ÊѹµÔ
ã¤Ã¨ÐÇèÒÇèÒÍÐäêèÒ§à¢Ò
ÈÒʹÒàÃÒã¤Ã¨Ð·íÒÅÒÂä´é
¤¹ä·Â·Ñ駾ط¸áÅÐÁØÊÅÔÁ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡äÁèà¢éÒ㨠àÍÒàÃ×èͧÃѰáÅлÃÐÇѵÔÈÒʵÃìºÔ´àº×͹¢Í§·Ñé§Êͧ½èÒÂ
ÁÒ»¹¡ÑºÈÒÊ¹Ò ´Ñ§¹Ñé¹ ¤ÇÒÁäÁèÃÙé áÅÐÍÇÔªªÒ ·Ó¹Í§¹Õé ÁÕ㹤¹·Ñé§ÊͧÈÒʹÒ
à¾ÃÒÐäÁèãªèàÃ×èͧÈÒÊ¹Ò áµèà»ç¹¡ÒÃËŧ¼Ô´ áÅÐÂÖ´ÁÑè¹µèͤÇÒÁàª×èͼԴæ¢Í§µ¹·ÕèÈÒʹÒäÁèä´éÊ͹
¹èÒʧÊÒûÃÐà·Èä·Â ·ÕèäÁèÊÒÁÒöàÍÒàÃ×èͧ·Õè¶Ù¡·Õè¤ÇÃÁÒ͸ԺÒ¡ѹ¤¹áÅоÅàÁ×ͧ¢Í§µ¹ä´é
à¾ÃÒÐà¤Â͸ԺÒÂẺ¼Ô´æ ÁÒã¹Ãкº¡ÒÃÈÖ¡ÉÒáÅÐäÁèÃÙé¨Ñ¡á¡é
¤¹·Õè´Õ·ÕèÊØ´·Õèà¤ÂÃÙé¨Ñ¡ ·Ñ駤¹ä·Â ¤¹âÍÁÒ¹ ¡ÒÃìµÒÃì ÍÕÂÔ»µì ÁÒàÅÂì ÍÔ¹à´Õ ¤¹àËÅèÒ¹Õéà»ç¹ÁØÊÅÔÁ
ÁÕÇѵû¯ÔºÑµÔ·Õè¹èÒª×èÁªÁÈÃÑ·¸Ò áµèäÁèä´é·ÓãËé¢éÒ¾à¨éÒà»ÅÕè¹㨨ҡ¡ÒÃà»ç¹¾Ø·¸ÈÒʹԡª¹
äÁèãªèà¾ÃÒÐËŧ à¹×èͧ¨Ò¡¾Ãоط¸à¨éÒ¡çÁÔãªè "¤¹ä·Â" ÍÂèÒ§à¾éÍà¨éÍ à»ç¹ªÒǪÁ¾Ù·ÇÕ» «Öè§àÃÕ¡
ä´éÇèÒ "ᢡ" ¤¹Ë¹Öè§ ¢éÒ¾à¨éÒÈÃÑ·¸Òã¹»ÑҢͧ¤¹ áÅСÒû¯ÔºÑµÔ¢Í§¤¹
¾Ãоط¸à¨éÒÊ͹ãËéãªé»ÑÒ áÅÐÁÕÈÕšӡѺ ÁÕÊÁÒ¸Ôà»ç¹à¤Ã×èͧÁ×Í ÁÕ¸ÃÃÁà»ç¹à¤Ã×èͧÂÖ´à˹ÕèÂÇ
ÍÔÊÅÒÁ Ê͹ãËéÁÕÇѵû¯ÔºÑµÔ¨Ò¡ÈÃÑ·¸Ò ¤ÇÒÁàª×èÍ áÅÐÃкºÊѧ¤Á·Õèà¡×éÍ¡ÙÅ ÂÖ´ÁÑè¹àÊÃÕ
¡ÒõդÇÒÁ¢Í§¡Ñ¹áÅСѹãËéà¢éÒ¢éÒ§µ¹àͧµèÒ§ËÒ¡ ·ÓãËéàÃ×èͧàºÕè§ູ
¢éÒ¾à¨éÒäÁèä´éºè¹ÇèÒã¤Ã áµèàË繡ÒÃà¢Õ¹¢Í§¤¹ºÒ§½èÒ·ÕèäÁèà¢éÒ㨠"ÈÒʹÒ" áÅÐ "ÈÒʹԡ"
á¡äÁèÍÍ¡ÃÐËÇèÒ§ ¡ÒÃãªé»ÑÒ ¡Ñº¡ÒÃãªé¤ÇÒÁÂÖ´ÁÑè¹¶×ÍÁÑè¹ áÅéÇãËéàÈÃéÒã¨
¤¹àÃÒäÁèä´é·ÐàÅÒСѹà¾ÃÒÐÈÒÊ¹Ò áµè·ÐàÅÒСѹà¾ÃÒÐàª×ÍÇèÒÊÔè§·ÕèµÑÇàͧàÅ×Í¡´Õ¡ÇèÒ¤¹Í×è¹
äÁèãªèÃÑ¡ã¹ÈÒÊ¹Ò áµèÃÑ¡ã¹ÊÔè§·Õèà»ç¹µÑǡ٠¢Í§¡Ù à¾ÃÒÐàª×èÍÇèÒàÃÒàÅ×Í¡´Õ¡ÇèÒ¤¹Í×è¹
´Ñ§¹Ñé¹ ã¤ÃµèÒ§ ã¤ÃäÁèàËÁ×͹ ¡çÃÙéÊÖ¡á»Å¡á¡ ÈÒʹҢͧ¡Ù áµÐäÁèä´é
¨¹Å×Á¤ÇÒÁà»ç¹ªÒµÔ «Öè§äÁèãªèàÃ×èͧÊÑªÒµÔ àª×éÍªÒµÔ ËÃ×ÍÈÒÊ¹Ò áµèà»ç¹àÃ×èͧ¢Í§ "ÊÓ¹Ö¡¡ÒÃÍÂÙèÃèÇÁ¡Ñ¹"
áÅÐÊӹ֡㹡ÒÃà¤Òþ¤ÇÒÁᵡµèÒ§ â´ÂäÁèᵡá¡
¡ç¹èÒ¨ÐÂÍÁÃѺ«Ö觡ѹáÅСѹä´é àªè¹¡ÅØèÁ¢Í§¾Ç¡ÊдÙÊÕáÅпÒÃÔÊê ¡ÅØèÁ¢Í§¿ÒÃÔÊÕ¹Ñé¹àª×èÍ㹡ÒÃä´éä»ÍÂÙëã¹ÊÇÃäìËÅѧ¨Ò¡·Õèä´éÊÔ鹪վä»áÅéÇ áÅÐàª×èÍã¹¡ÅØèÁ¢Í§àËÅèÒ±ÙµÊÇÃäì
áµè¡ÅØèÁ¢Í§ÊдÙÊÕ¡ÅѺàª×èÍà¾Õ§á¤èÇèÒÁÕ¾ÃÐà¨éÒͧ¤ìà´ÕÂÇã¹ÊÇÃäìáÅÐ äÁèÁÕºÓà˹ç¨ÍÐäõͺ᷹ËÅѧ¨Ò¡ÊÔ鹪վä»áÅéÇ áµè·Ñé§Êͧ¡ÅØèÁ¡çÂѧÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍã¹¾ÃÐà¨éÒáÅйÁÑÊ¡ÒþÃÐà¨éÒͧ¤ìà´ÕÂǡѹ
¤×;ÃмÙéà»ç¹à¨éÒáÅоÃмÙéÊÃéÒ§âÅ¡áÅÐÊÔè§ÁÕªÕÇÔµ·Ñé§ÁÇÅ
ÂÔÇ ¤ÃÔʵì áÅÐÍÔÊÅÒÁ ¡çàª×èÍã¹ËÅÑ¡¢éÍàª×èÍÊӤѢé͹Õé´éÇÂàËÁ×͹¡Ñ¹ á¤èàÃÕ¡ª×èͺҧª×è͵èÒ§¡Ñ¹áÅÐÃÒÂÃÐàÍÕ´»ÅÕ¡Âè͵èÒ§¡Ñ¹
áµèàÃÒ·Ñé§ËÁ´¡çà»ç¹à¾Õ§á¤èÊÔè§ÊÃéÒ§µèÓµéÍÂàÁ×èÍÍÂÙëµè;ÃоѡµÃì¢Í§¾ÃÐà¨éÒ àËÁ×͹¡Ñ¹àÃÒ¤ÇèдÓà¹Ô¹ªÕÇÔµãËé´Õ·ÕèÊØ´ áÅÐãªé·Ø¡¡ÒáÃзÓã¹·Ò§·Õè´Õ·Ø¡ÍÂèÒ§ à¾×èͶÇÒÂà¡ÕÂõÔá´è¾ÃÐͧ¤ì
´Õ¡ÇèÒ·Õè¨ÐÁÒ¹Ñè§áºè§á¡ÇѲ¹¸ÃÃÁ¢Í§¡Ñ¹áÅСѹä»ÇѹæÍÂèÒ§äÃéÊÒÃÐ
ÍÂÒ¡ãËéÈÖ¡ÉÒÊÑ¡¹Ô´¹Ö§ ¡è͹¨ÐáÊ´§¤ÇÒÁàËç¹ à¾ÃÒкҧ¤¹áÊ´§¤ÇÒÁàËç¹ÍÂèÒ§ã¨á¤ºÁÒ¡
Áͧ·Ø¡ÊÔè§ËÅÒÂæÁØÁ˹è͹РáÅéǺҧ·ÕèàÃÒ¨ÐàË繺ҧÁØÁ·Õèà¤ÂÁͧ¢éÒÁÁÒ¹Ò¹
2¡ÒÃäÁè·Ó§Ò¹¢Í§¾ÃÐ ¹Ñé¹àÍÒáµè¢Íà¤éÒ¡Ô¹ ¹Ñé¹ä´é·ÓãËéªÒǺéÒ¹à˹×è͹РáµèÍÔÊÅÒÁäÁèàÂÕè§¹Ñé¹à¾ÃÒÐàÃÒµéͧ´ÙáÅÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº
3 ¾ÃÐäÁèÊÒÁÒöáµè§§Ò¹ä´é«Öè§¡ç·ÓãËé¼ÙéËÔ§¹Ñé¹¢Ò´¤Ùè¤Ãͧ áµèÍÔÊÅÒÁäÁèãªè à¾ÃÒÐàÃÒµéͧ´ÙáÅà¾ÈáÁèãËé´Õ
Êè¹·ÕèÁÕÀÃÃÂÒä´éËÅÒ¤¹ ¹Ñé¹ µéͧ´Ù¡è͹ÇèÒ´ÙáÅä´éËÃ×Íà»ÅèÒ¾ÃжéÒ´ÙáÅãËé´ÕÁÔä´é¡çËÁ´ÊÔ·¸Ô
ÃÙéäËÁÇèÒ¡Ò÷Õè ÁÕè(ªÒºǪà»ç¹¾ÃзÓãËé ¢Ò´¤ÇÒÁÊÁ´ØÅ ¹Óä»ÊÙè»ÑËÒ·Ò§Êѧ¤Á µèÍä»ÍÕ¡
4 ¨ÃÔ§áÅéÇÈÒʹҾط¸ àÁ×èÍ¡è͹äÁèä´éÁÕ¡ÒÃÊÃéÒ§ÃÙ»»Ñé¹ ÁÕà¾Õ§¤ÓÊ͹ áµèµÍ¹¹ÕéÅÐ? áµèÍÔÊÅÒÁäÁèà¤Âà»ÅÕè¹
5 áÅéǶéÒÁÕËÅÒªҵԷÓäÁ»ÃЪҡö֧à¾ÔèÁ¢Öé¹ÅÐ?·ÓäÁäÁèÊÁ´ØÅà·èÒà´ÔÁ áµèÍÔÊÅÒÁ ÁÕà¾Õ§âÅ¡¹ÕéáÅÐÇѹáËè§¡ÒõѴÊÔ¹
6äÁè¤èÍÂä´éªÒÇÁØÊÅÔÁà»ÅÕè¹ÈÒÊ¹Ò áµè ÈÒʹʵèÒ§æà¢éÒÃѺÈÒʹÒÍÔÊÅÒÁàÍÂÐÁÒ¡µÑé§á¤èÍ´Õ´¨¹¶Ö§»Ñ¨¨ØºÑ¹
àÁ×èÍËÅÒ»աè͹à¨éÒÍÒÇÒÊ·ÕèÇÑ´áËè§Ë¹Öè§·Õè»ÑµµÒ¹Õ ¡ç à»ÅÕè¹ÁҹѺ¶×ÍÈÒʹÒÍÔÊÅÒÁàªè¹¡Ñ¹
áÅÐÍÕ¡ÍÂèÒ§àÃ×èͧÂÔ§¡Ñ¹·ÕèÀÒ¤ãµé¡çàÃÔèÁ¨Ò¡ ¢éÒÃÒª¡Ò¹ä·Â¾Ø¸·à»ç¹µé¹à赯 ·Õèä»ÃѧᡪÒÇÁÅÒÂÙÍÔÊÅÒÁ¡è͹ ¾ÍªÒǺéÒ¹ÊÙéà¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹µÑÇ¡ç ËÒÇèÒ ¡è¡ÒÃÃéÒÂáÅÐâ¨Ã ¾ÍªÒǺéÒ¹á¤è仪è¡ѹ·Ó¹Ò¡çËÒÇèÒ«èÍ§ÊØÁ¡ÓÅѧ ÍÕ¡ÍÂèÒ§ àÃÒá¤èäÁèÍÂÒ¡ãËéã¤ÃÃѧá¡àÃÒ áÁé¡ÃзÑè§äÁèãËéàÃÒãªéÀÒÉÒÁÅÒÂÙ«Öè§à»ç¹ÀÒÉÒáÁè ¶éÒà»ç¹¤Ø³ãËéà»ÅÕè¹ÈÒʹÒà»ÅÕè¹ÀÒÉÒ ¤Ø³¨Ðà»ÅÕè¹äËÁ? ÍÕ¡ÍÂèÒ§·Õè¨ÃÔ§¾Ç¡ªÒǾط¸àÃÒ¡çä´éàÍÒà»ÃÕºªÒÇÁÅÒÂÙ4 ¨Ñ§ËÇÑ´ªÒÂá´¹ à¾ÃÒзÕè¨ÃÔ§·Õè´Ô¹´Ñ§¡ÅèÒǹÑé¹à»ç¹¢Í§ªÒÇÁÅÒÂÙÁÔãªè¢Í§ä·Â¾Ø·¸ àÃÒäÁèà¤Â´èÒÇèÒ·èÒ¹ áµè ·èÒ¹ä´é½è¡ºÒ´á¼§ª¡Ãèì ãËéàÃÒ á¶Áä´é¾ÃÒ¡¾Õè¹éͧ¢Í§àÃÒ´éÇ ·è¹µéͧä»ÈÖ¡ÉÒÍÕ¡àÍÂÐ ¨Ðä´éäÁèà¢ÅÒ
2¡ÒÃäÁè·Ó§Ò¹¢Í§¾ÃÐ ¹Ñé¹àÍÒáµè¢Íà¤éÒ¡Ô¹ ¹Ñé¹ä´é·ÓãËéªÒǺéÒ¹à˹×è͹РáµèÍÔÊÅÒÁäÁèàÂÕè§¹Ñé¹à¾ÃÒÐàÃÒµéͧ´ÙáÅÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº
3 ¾ÃÐäÁèÊÒÁÒöáµè§§Ò¹ä´é«Öè§¡ç·ÓãËé¼ÙéËÔ§¹Ñé¹¢Ò´¤Ùè¤Ãͧ áµèÍÔÊÅÒÁäÁèãªè à¾ÃÒÐàÃÒµéͧ´ÙáÅà¾ÈáÁèãËé´Õ
Êè¹·ÕèÁÕÀÃÃÂÒä´éËÅÒ¤¹ ¹Ñé¹ µéͧ´Ù¡è͹ÇèÒ´ÙáÅä´éËÃ×Íà»ÅèÒ¾ÃжéÒ´ÙáÅãËé´ÕÁÔä´é¡çËÁ´ÊÔ·¸Ô
ÃÙéäËÁÇèÒ¡Ò÷Õè ÁÕè(ªÒºǪà»ç¹¾ÃзÓãËé ¢Ò´¤ÇÒÁÊÁ´ØÅ ¹Óä»ÊÙè»ÑËÒ·Ò§Êѧ¤Á µèÍä»ÍÕ¡
4 ¨ÃÔ§áÅéÇÈÒʹҾط¸ àÁ×èÍ¡è͹äÁèä´éÁÕ¡ÒÃÊÃéÒ§ÃÙ»»Ñé¹ ÁÕà¾Õ§¤ÓÊ͹ áµèµÍ¹¹ÕéÅÐ? áµèÍÔÊÅÒÁäÁèà¤Âà»ÅÕè¹
5 áÅéǶéÒÁÕËÅÒªҵԷÓäÁ»ÃЪҡö֧à¾ÔèÁ¢Öé¹ÅÐ?·ÓäÁäÁèÊÁ´ØÅà·èÒà´ÔÁ áµèÍÔÊÅÒÁ ÁÕà¾Õ§âÅ¡¹ÕéáÅÐÇѹáËè§¡ÒõѴÊÔ¹
6äÁè¤èÍÂä´éªÒÇÁØÊÅÔÁà»ÅÕè¹ÈÒÊ¹Ò áµè ÈÒʹʵèÒ§æà¢éÒÃѺÈÒʹÒÍÔÊÅÒÁàÍÂÐÁÒ¡µÑé§á¤èÍ´Õ´¨¹¶Ö§»Ñ¨¨ØºÑ¹
àÁ×èÍËÅÒ»աè͹à¨éÒÍÒÇÒÊ·ÕèÇÑ´áËè§Ë¹Öè§·Õè»ÑµµÒ¹Õ ¡ç à»ÅÕè¹ÁҹѺ¶×ÍÈÒʹÒÍÔÊÅÒÁàªè¹¡Ñ¹
áÅÐÍÕ¡ÍÂèÒ§àÃ×èͧÂÔ§¡Ñ¹·ÕèÀÒ¤ãµé¡çàÃÔèÁ¨Ò¡ ¢éÒÃÒª¡Ò¹ä·Â¾Ø¸·à»ç¹µé¹à赯 ·Õèä»ÃѧᡪÒÇÁÅÒÂÙÍÔÊÅÒÁ¡è͹ ¾ÍªÒǺéÒ¹ÊÙéà¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹µÑÇ¡ç ËÒÇèÒ ¡è¡ÒÃÃéÒÂáÅÐâ¨Ã ¾ÍªÒǺéÒ¹á¤è仪è¡ѹ·Ó¹Ò¡çËÒÇèÒ«èÍ§ÊØÁ¡ÓÅѧ ÍÕ¡ÍÂèÒ§ àÃÒá¤èäÁèÍÂÒ¡ãËéã¤ÃÃѧá¡àÃÒ áÁé¡ÃзÑè§äÁèãËéàÃÒãªéÀÒÉÒÁÅÒÂÙ«Öè§à»ç¹ÀÒÉÒáÁè ¶éÒà»ç¹¤Ø³ãËéà»ÅÕè¹ÈÒʹÒà»ÅÕè¹ÀÒÉÒ ¤Ø³¨Ðà»ÅÕè¹äËÁ? ÍÕ¡ÍÂèÒ§·Õè¨ÃÔ§¾Ç¡ªÒǾط¸àÃÒ¡çä´éàÍÒà»ÃÕºªÒÇÁÅÒÂÙ4 ¨Ñ§ËÇÑ´ªÒÂá´¹ à¾ÃÒзÕè¨ÃÔ§·Õè´Ô¹´Ñ§¡ÅèÒǹÑé¹à»ç¹¢Í§ªÒÇÁÅÒÂÙÁÔãªè¢Í§ä·Â¾Ø·¸ àÃÒäÁèà¤Â´èÒÇèÒ·èÒ¹ áµè ·èÒ¹ä´é½è¡ºÒ´á¼§ª¡Ãèì ãËéàÃÒ á¶Áä´é¾ÃÒ¡¾Õè¹éͧ¢Í§àÃÒ´éÇ ·è¹µéͧä»ÈÖ¡ÉÒÍÕ¡àÍÂÐ ¨Ðä´éäÁèà¢ÅÒ
áµè¤Ø³Ãͧ´ÙÊÔè§·Õè¼Ç¡¤Ø³·ÓËÃ×ÍÂѧÇèÒÁѹµèÒ§¡Ñºâ¨ÃµÃ§ä˹
(¾Ø·¸)µÍ¹·Õè¼Ç¡·èҹ¡·Ñ¾ä»µÕÃѰ»ÑµµÒ¹ÕáÅéÇÂÖ´ÁÒà»ç¹¢Í§·èÒ¹¹Ñ¹éÅÐ
(¤ÃÔʵì)·Õè¼Ç¡·èҹ¡·Ñ¾ä»µÕ»ÃÐà·ÈÁØÊÅÔÁÁÔãªé¨Ðà¢éÒä»àÍÒ¹éÓÁѹ´Í¡ËÃ×Í
http://www.newmuslimthailand.com/main/index.php
´Ã.á¡ ÃÕè ÁÔÅàÅÍÃìà»ç¹ÁÔªªÑ¹¹ÒÃÕ¤ÃÔʵì·Õèà»ÅÕè¹ÁÒÃѺÍÔÊÅÒÁã¹»Õ 1978 »Ñ¨¨ØºÑ¹à¢Òà»ç¹¹Ñ¡¡ÒÃÈÒʹÒáÅйѡà¼Âá¾ÃèÍÔÊÅÒÁª×èÍàÊÕ§â´è§´Ñ§ÁÒ¡ à¹×èͧ¨Ò¡´Ã.ÁÔÅàÅÍÃìà»ç¹¹Ñ¡¤³ÔµÈÒʵÃì µÃáÐáÅÐà˵ؼŨ֧ÊÓ¤ÑÁÒ¡ÊÓËÃѺà¢Ò áÅÐà¢Òä´é¹Ó¤ÇÒÁÃÙéàËÅèÒ¹ÕéÁÒ»ÃÐÂØ¡µìàÁ×èÍËÂÔºàÍÒÍÒÂÐÎìµèÒ§æ ã¹ÍÑÅ-¡ØÃÍÒ¹¢Öé¹ÁÒ͸ԺÒ Ẻ§èÒÂæ áµè¹èÒ·Öè§ ÁÕà˵ؼÅÃͧÃѺÊÍ´¤Åéͧ¡Ñ¹ä»ËÁ´ ˹ѧÊ×ÍàÅèÁÊӤѢͧà¢Ò¤×Í ÁËÑȨÃÃÂìáËè§ÍÑÅ-¡ØÃÍÒ¹ (The Miracle of Quran) ¢Ò´յԴÍѹ´ÑºµÅÍ´¡ÒŢͧ˹ѧÊ×ÍÍÔÊÅÒÁ (á¤è·Õ衵ÑÇÍÂèÒ§ÁÒ¢éÒ§ÅèÒ§¡ç§§áÅéÇÅÐÇèÒ¤Ô´ÍÍ¡ÁÒä´éÂѧä§?? - ¼Ùéá»Å)
´Ã.ÁÔ ÅàÅÍÃì à»ç¹ªÒÇá¤¹Ò´Ò ¨º»ÃÔÒàÍ¡´éÒ¹¤³ÔµÈÒʵÃì áÅÐÁÕ¤ÇÒÁàªÕèÂǪҴéÒ¹à·ÇÇÔ·ÂÒ à¢Òà¡Ô´ã¹¤Ãͺ¤ÃÑǪÒǤÃÔʵì à¤Â·Ó§Ò¹¡Ñº¤³ÐÁÔªªÑ¹¹ÒÃÕà¼Âá¾ÃèÈÒÊ¹Ò ¨Ö§áµ¡©Ò¹ã¹¤ÑÁÀÕÃìäºàºÔéÅ µèÍÁÒà¢ÒÍèÒ¹ÍÑÅ-¡ØÃÍÒ¹ÁÕà»éÒËÁÒÂà¾×èÍËÒ¢éͼԴ¾ÅÒ´¢Í§¤ÑÁÀÕÃì áÅйÓÁÒÂ×¹Âѹ¡ÑºªÒÇÁØÊÅÔÁãËéà»ÅÕè¹ä»ÃѺ¤ÃÔʵÈÒÊ¹Ò ´Ã.ÁÔÅàÅÍÃì¤Ò´ËÇѧÇèÒ ÍÑÅ-¡ØÃÍÒ¹¨Ðà»ç¹Ë¹Ñ§Ê×ÍâºÃÒ³ÍÒÂØ¡ÇèÒ 1,400 »Õ àÅèÒàÃ×èͧÃÒÇà¡ÕèÂǡѺ·ÐàÅ·ÃÒÂáÅÐÍ×è¹æ áµèà¢Ò¡ÅѺ»ÃÐËÅÒ´ã¨Çèҹ͡¨Ò¡ÍÑÅ-¡ØÃÍÒ¹¨ÐäÁèÁÕ¢éͼԴ¾ÅÒ´áÅéÇ à¢Ò¡ÅѺ¾º¤ÇÒÁ¨ÃÔ§·ÕèÁÔÍÒ¨»¯Ôàʸä´é
´Ã.ÁÔ ÅàÅÍÃ쾺ÇèÒ ¤ÑÁÀÕÃìàÅèÁ¹ÕéËÒä´éàËÁ×͹¡ÑºË¹Ñ§Ê×ÍàÅèÁã´æ ã¹âÅ¡ à¢Ò¾ÂÒÂÒÁËÒàÃ×èͧÃÒǵèÒ§æ ÍÒ·Ôàªè¹ ÀÒÇÐàÈÃéÒâÈ¡àÊÕÂ㨢ͧ¹ºÕÁØÎÑÁÁÑ´ («.Å.) ÂÒÁ·ÕèÊÙàÊÕÂÀÃÃÂÒ ÅÙ¡ªÒÂáÅÐÅÙ¡ÊÒÇ áµè¡çäÁèà¨Í áÅзÕè·ÓãËéà¢Ò§§¡ç¤×Í à¢Ò¾º«ÙàÃÒÐÎì˹Öè§ã¹ÍÑÅ-¡ØÃÍèÒ¹ª×èÍ "ÁÑÃÂÑÁ" (¾ÃйҧÁÒÃÕ) «Öè§Â¡ÂèͧãËéà¡ÕÂõԾÃйҧÁÒÃÕÍÂèÒ§ÁÒ¡ «Öè§ã¹äºàºÔÅËÃ×Í˹ѧÊ×Í·Õèà¢Õ¹â´Â¤ÃÔÊàµÕ¹¡çäÁ袹Ҵ¹Õé ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ´Ã.ÁÔÅàÅÍÃì¡ÅѺäÁ辺«ÙàÃÒÐÎì·ÕèµÑ駪×è͵ÒÁ "¿ÒµÔÁÒÎì" ºØµÃÊÒÇ·èÒ¹¹ºÕÁØÎÑÁËÁÑ´ ËÃ×Í "ÍÒÍÔªÒÎì" ÀÃÃÂÒ·èÒ¹¹ºÕ à¢ÒÂѧ¾ºµèÍä»ÍÕ¡ÇèÒÍÑÅ-¡ØÃÍÒ¹¡ÅèÒǶ֧ª×è;ÃÐà«٠25 ¤ÃÑé§ ã¹¢³Ð·ÕèàÍè¶֧ª×èÍ "ÁØÎÑÁÁÑ´" à¾Õ§ 4 ˹à·èÒ¹Ñé¹ à¢ÒàÅÂÊѺʹ˹ѡ¢Öé¹
¨Ò¡ ¹Ñé¹´Ã.ÁÔÅàÅÍÃìÍèÒ¹ÍÑÅ-¡ØÃÍÒ¹ÍÂèÒ§µÑé§Í¡µÑé§ã¨ÁÒ¡¡ÇèÒà´ÔÁ ¡ÐÇèÒ¤ÃÒǹÕéµéͧ¨Ñº¼Ô´ãËéä´é áµèµéͧµÐÅÖ§àÁ×èÍà¨Íà¢éҡѺÍÒÂÐÎìÊӤѤ×Í ÍÒÂÐÎì 82 㹫ÙàÃÒÐÎì Íѹ-¹Ô«ÒÍÚ (¼ÙéËÔ§) ·ÕèºÍ¡ÇèÒ:
"¾Ç¡à¢ÒäÁè¾Ô¨ÒóҴÙÍÑÅ-¡ØÃÍÒ¹ºéÒ§ËÃ×Í ? áÅÐËÒ¡ÇèÒ ÍÑÅ-¡ØÃÍÒ¹ÁÒ¨Ò¡¼Ùé·ÕèäÁèãªèÍÑÅÅÍÎÚáÅéÇá¹è¹Í¹¾Ç¡à¢Ò¡ç¨Ð¾ºÇèÒã¹¹Ñé¹ÁÕ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂ駡ѹÁÒ¡ÁÒÂ" (ÍÑÅ-¡ØÃÍèÒ¹, «ÙàÃÒÐÎì Íѹ-¹Ô«ÒÍÚ An-Nisaa, ÍÒÂÐÎì 82)
´Ã.ÁÔÅàÅÍÃìºÍ¡ÇèÒâͧ¡ÒùÕé à»ç¹Ë¹Öè§ã¹ËÅÑ¡¡ÒÃÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì·ÕèÃÙé¨Ñ¡¡Ñ¹´Õ ¤×ÍËÅÑ¡¡ÒÃËÒ¢éͼԴ¾ÅÒ´ã¹·ÄÉ®Õ ¨¹¡ÃзÑè§·ÄɮչÑé¹¶Ù¡¾ÔÊÙ¨¹ìÇèÒà»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ (Falsification Test) Áѹ¹èÒ·Öè§ÁÒ¡·ÕèÍÑÅ-¡ØÃÍèÒ¹·éÒ·ÒÂãËéÁØÊÅÔÁáÅмÙé·ÕèÁÔãªèÁØÊÅÔÁËÒ¢éͼԴ¾ÅҴ㹤ÑÁÀÕÃì á¶ÁÂѧºÍ¡ÍÕ¡ÇèÒäÁèÁÕÇѹ·Õèã¤Ã¨ÐËÒà¨ÍËÃÍ¡ à¢Ò¡ÅèÒÇÍÕ¡ÇèÒ äÁèÁչѡà¢Õ¹¤¹ã´ã¹âÅ¡¹Õé·ÕèËÒ¡ÅéÒà¢Õ¹˹ѧÊ×Í¢Öé¹ÁÒáÅéǺ͡ÇèÒ˹ѧÊ×Í·Ñé§àÅèÁäÁèÁÕ¢éͼԴ¾ÅÒ´áÁéà¾Õ§¹Ô´à´ÕÂÇ, µÃ§¢éÒÁ¡Ñ¹¹Ñé¹, ÍÑÅ-¡ØÃÍÒ¹¡ÅѺºÍ¡¤Ø³ÇèÒ ·Ñé§àÅèÁ¹èÐäÁèÁÕ¢éͼԴàÅÂ, ·éÒ·ÒÂãË館³ËÒ¢éͼԴãËéä´é, áÅÐÊӷѺÇèҤسäÁèÁÕÇѹËÒà¨ÍËÃÍ¡!
ÍÕ¡âͧ¡ÒÃ˹Öè§·Õè´Ã.ÁÔÅàÅÍÃì¹ÓÁÒÍéÒ§àÊÁͤ×Í ÍÒÂÐÎì 30 㹫ÙàÃÒÐÎì ÍÑÅÍÑÁºÔÂÒÍÚ (Al-Anbiyaa ËÃ×Í ÈÒÊ´Ò):
áÅÐ ºÃôҼÙ黯ÔàʸÈÃÑ·¸ÒàËÅèÒ¹Ñé¹äÁèàËç¹´Í¡ËÃ×ÍÇèÒ á·é¨ÃÔ§ªÑ鹿éÒ·Ñé§ËÅÒÂáÅÐá¼è¹´Ô¹¹Ñé¹áµè¡è͹¹ÕéÃÇÁµÔ´à»ç¹Íѹà´ÕÂǡѹ áÅéÇàÃÒä´éá¡Áѹ·Ñé§ÊͧÍÍ¡¨Ò¡¡Ñ¹(*1*) áÅÐàÃÒä´é·ÓãËé·Ø¡ÊÔè§ÁÕªÕÇÔµÁÒ¨Ò¡¹éÓ(*2*) ´Ñ§¹Ñ鹾ǡà¢Ò¨ÐÂѧäÁèÈÃÑ·¸ÒÍÕ¡ËÃ×Í (ÍÑÅ-¡ØÃÍèÒ¹, «ÙàÃÒÐÎì 21 ÍÑÅÍÑÁºÔÂÒÍÚ Al-Anbiyaa, ÍÒÂÐÎì 30)
(1) ¤×;ǡàËÅèÒ¹Ñé¹äÁè·ÃÒº´Í¡ËÃ×ÍÇèÒ ªÑ鹿éÒ·Ñé§ËÅÒÂáÅÐá¼è¹´Ô¹ áµè¡è͹¹Ñé¹à»ç¹ÊÔè§à´ÕÂǡѹ¤×͵Դ¡Ñ¹áÅéÇÍÑÅÅÍÎì·Ã§á¡ÍÍ¡¨Ò¡¡Ñ¹
(2) ¤×Í àÃÒä´é·ÓãËé¹éÓà»ç¹áËÅè§·ÕèÁҢͧ·Ø¡ÊÔè§·ÕèÁÕªÕÇÔµ áÅÐà»ç¹ÊÒà˵آͧ¡ÒÃÁÕªÕÇÔµÁ¹ØÉÂì ÊѵÇì áÅоת¾Ñ¹¸ì¨ÐÁÕªÕÇÔµÍÂÙèäÁèä´é»ÃÒȨҡ¹éÓ
´Ã.ÁÔÅàÅÍÃìºÍ¡ÇèÒ âͧ¡ÒùÕéÂ×¹Âѹâ´Â¼Å§Ò¹ÇԨѷҧÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì¤×Í·ÄÉ®Õ 'Great Explosion' ·ÄɮչÕéºÍ¡ÇèҨѡÃÇÒŶ×Í¡Óà¹Ô´ÁÒ¨Ò¡¡ÒÃÃÐàºÔ´¤ÃÑé§ãËè áÅéÇ·ÓãËéà¡Ô´¡ÒÃÃÇÁµÑǢͧ¨Ñ¡ÃÇÒÅ«Öè§»ÃСͺ仴éÇÂÍÇ¡ÒÈáÅдǧ´ÒǵèÒ§æ
à¢Ò¡ÅèÒÇÍÕ¡ÇèÒ àÍÒÅÐàÃÒÁÒ¶Ö§àÃ×èͧ·Õè¹èÒ·Öè§à¡ÕèÂǡѺ¹ºÕÁØÎÑÁËÁÑ´ («.Å.) áÅзÕèºÍ¡ÇèÒÍÑÅ-¡ØÃÍÒ¹¹ÓŧÁÒâ´Â«ÒµÒ¹ ·Ñé§¹Õé¾ÃмÙéà»ç¹à¨éÒä´é¡ÅèÒÇÇèÒ:
áÅкÃôÒÁÒÃÃéÒ·Ñé§ËÅÒÂäÁèÁÕâÍ¡ÒʹÓÍÑÅ-¡ØÃÍҹŧÁÒä´éàÅ ¾Ç¡ÁѹäÁèÁÕ·Ñ駤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁáÅФÇÒÁÊÒÁÒö (·Õè¨Ð¹ÓŧÁÒ) à¾ÃÒÐá·é¨ÃÔ§¾Ç¡Áѹ¹Ñé¹ä´é¶Ù¡¡Õ´¡Ñ¹ (ãËéÍÍ¡ä»ä¡Åæ) ¨Ò¡¡ÒÃä´éÂÔ¹ (ÍÑÅ-¡ØÃÍèÒ¹) (ÍÑÅ-¡ØÃÍèÒ¹, «ÙàÃÒÐÎì 26 ÍѪªØÍÐÃÍÍÚ Ash-Shuaraa, ÍÒÂÐÎì 210-212)
´Ñ§¹Ñé¹ àÁ×èÍà¨éÒÍèÒ¹ÍÑÅ¡ÃØÍÒ¹ ¡ç¨§¢Í¤ÇÒÁ¤ØéÁ¤ÃͧµèÍÍÑÅÅÍÎìãËé¾é¹¨Ò¡ªÑ¯͹·Õè¶Ù¡ÊÒ»áªè§ (ÍÑÅ-¡ØÃÍèÒ¹, «ÙàÃÒÐÎì 26 ÍѪªØÍÐÃÍÍÚ Ash-Shuaraa, ÍÒÂÐÎì 98)
¤Ø³àËç¹ÁÑéÂ? «ÒµÒ¹¨Ðà¢Õ¹ÍÑÅ-¡ØÃÍÒ¹¢Öé¹ÁÒẺ¹Õéä´éä§? ¾Ç¡Áѹ¨Ðà¢Õ¹˹ѧÊ×ͺ͡ãË館³ÇÔ§Ç͹¾ÃÐà¨éÒãË黡»éͧ¤Ø³¨Ò¡¾Ç¡Áѹ·ÓäÁ? àËÅèÒ¹Õéà»ç¹âͧ¡Ò÷ÕèÇÔàÈÉÊØ´æ ã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍÁËÑȨÃÃÂìàÅèÁ¹Õé! áÅСçÁդӵͺ·Õèà»ç¹µÃáÐá¡è¾Ç¡·ÕèºÔ´àº×͹ÇèÒÍÑÅ-¡ØÃÍÒ¹à¢Õ¹â´Â«ÒµÒ¹ÍÕ¡´éÇÂ!
áÅÐ˹Öè§ã¹ºÃôÒàÃ×èͧÃÒÇ·Õè´Ã.ÁÔÅàÅÍÃì·Öè§·ÕèÊØ´¡ç¤×Í àÃ×èͧ¢Í§ÍºÙÅÐÎѺ à¢ÒÃкØÇèÒ: ªÒ¼Ùé¹Õé (ͺÙÅÐÎѺ) à¡ÅÕ´ªÑ§ÍÔÊÅÒÁà»ç¹·ÕèÊØ´ à¢Òà´Ô¹µÒÁ·èÒ¹¹ºÕä»·Ø¡·Õèà¾×èÍËÂÒÁà¡ÕÂõԷèÒ¹¹ºÕ ËÒ¡à¢Òà¨Í·èÒ¹¹ºÕ¾Ù´¤ØÂ¡Ñº¤¹á»Å¡Ë¹éÒ ÍºÙÅÐÎѺ¨ÐÃͨ¹·èÒ¹¹ºÕ¾Ù´¨ºáÅéÇà¢éÒä»¶ÒÁ¤¹á»Å¡Ë¹éҾǡ¹Ñé¹ÇèÒ: 'ÁØÎÑÁÁÑ´ºÍ¡ÍÐäáѺ¾Ç¡à¨éÒ?' ËÒ¡·èÒ¹¹ºÕºÍ¡ÇèÒ¢ÒÇ ÍºÙÅÐÎѺ¨ÐºÍ¡ÇèÒ´Ó ËÒ¡·èÒ¹¹ºÕºÍ¡ÇèÒ¡ÅÒ§¤×¹ ͺÙÅÐÎѺ¡ç¨ÐºÍ¡ÇèÒ¡ÅÒ§Çѹ ͺÙÅÐÎѺ¨ÐºÔ´àº×͹¤Ó¾Ù´¢Í§·èÒ¹¹ºÕàÊÁÍ à¾×èÍãËé¼Ù餹à¡Ô´¤ÇÒÁ¤ÅÒ§á¤Å§ã¨ ¨Ò¡¹Ñé¹»ÃÐÁÒ³ 10 »Õ¡è͹ͺÙÅÐÎѺ¨ÐàÊÕªÕÇÔµ ÍÑÅÅÍÎä´éŧ«ÙàÃÒÐÎì˹Öè§Å§ÁÒ¤×Í ÍÑÅÁЫѴ (Al-Masad) ºÍ¡ÇèÒ ÍºÙÅÐÎѺ¨Ðŧä»ÍÂÙè㹹á ËÃ×ÍÍÕ¡¹ÑÂ˹Öè§¡ç¤×Í ÍºÙÅÐÎѺ¨ÐäÁèÁÕÇѹà»ÅÕè¹ÁҹѺ¶×ÍÈÒʹÒÍÔÊÅÒÁ
ªèǧ 10 »Õ¹Ñé¹ÍºÙÅÐÎѺÊÒÁÒö¾Ù´ä´éÇèÒ: "ÁØ ÎÑÁÁÑ´ºÍ¡ÇèҩѹäÁèÁÕÇѹà»ç¹ÁØÊÅÔÁ ©Ñ¹¨Ðµéͧŧä»ÍÂÙèã¹à»ÅÇà¾ÅÔ§¹Ã¡ áµè©Ñ¹¡ÓÅѧºÍ¡ÍÂÙè¹Õèä§ÇèÒ ©Ñ¹µéͧ¡ÒÃà»ÅÕè¹ÁÒÃѺÍÔÊÅÒÁ à»ç¹ÁØÊÅÔÁ µÍ¹¹Õé¾Ç¡à¨éÒ¤Ô´Âѧ䧡ѺÁØÎÑÁÁÑ´ÅèÐ? à¢Ò¾Ù´¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ËÃ×Íà»ÅèÒ? à¢Òä´éÃѺÇÐÎÕ¨Ò¡¾ÃмÙéà»ç¹à¨éÒ¨ÃÔ§æ ¹ÐËÃ×Í?" áµèͺÙÅÐÎѺ¡çäÁèà¤ÂÃѺÍÔÊÅÒÁ ͺÙÅÐÎѺäÁèà¤Âàª×è͹ºÕÁØÎÑÁÁÑ´áÅзӷءÍÂèÒ§ã¹·Ò§µÃ§¢éÒÁËÁ´ áµèÁÔãªèàÃ×èͧ¹Õé! ÍÕ¡¹ÑÂ˹Öè§¹ºÕÁØÎÑÁÁÑ´ãËéâÍ¡ÒÊͺÙÅÐÎѺä´é¾ÔÊÙ¨¹ìãËé·Ø¡¤¹àËç¹ÇèÒ¹ºÕ¾Ù´¼Ô´! áµèͺÙÅÐÎѺ¡çäÁèà¤Â·ÓàŵÅÍ´ 10 »ÕàµçÁ! ͺÙÅÐÎѺäÁèà¤Âà»ÅÕè¹ÁÒÃѺÍÔÊÅÒÁáÅÐäÁèà¤ÂáÊÃé§·ÓÇèÒà»ç¹ÁØÊÅÔÁàÅÂáÁéáµè˹à´ÕÂÇ!! µÅÍ´àÇÅÒ 10 »ÕàµçÁæ ·Õèà¢ÒÁÕâÍ¡ÒÊ·ÓÅÒÂÍÔÊÅÒÁä´éã¹ 1 ¹Ò·Õ! áµèÁѹ¡çäÁèà¤Âà¡Ô´¢Öé¹ à¾ÃÒйÑ蹤×;ÃÐǨ¹Ð¢Í§¾ÃмÙéà»ç¹à¨éÒ ¼Ùé·Ã§ÃͺÃÙé áÅÐÃÙéÇèÒͺÙÅÐÎѺäÁèÁÕÇѹËѹÁÒà»ç¹ÁØÊÅÔÁ
¹ºÕ¨Ðá¹èã¨ä´éÍÂèÒ§äÃã¹µÅÍ´ÃÐÂÐàÇÅÒ 10 »Õ¹Ñé¹ÇèÒ ÍÑÅ-¡ØÃÍÒ¹ºÍ¡äÇéÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧ ËÒ¡·èÒ¹ÁÔä´éÃѺ¾ÃÐǨ¹Ð¨Ò¡¾ÃмÙéà»ç¹à¨éÒ? ã¤Ã¡çµÒÁ·Õè·éÒ·Ò¤ÇÒÁàÊÕè§¢¹Ò´¹Ñé¹, ºÍ¡ä´éÍÂèÒ§à´ÕÂÇáËÅÐÇèÒ: à¢Òµéͧä´éÃѺáçºÑ¹´ÒÅ㨨ҡ¾ÃмÙéà»ç¹à¨éÒ
Á×Í·Ñé§Êͧ¢Í§ÍºÕÅÐÎѺ¨§¾Ô¹ÒÈ áÅÐà¢Ò¡ç¾Ô¹ÒÈáÅéÇ (*1*) ·ÃѾÂìÊÁºÑµÔ¢Í§à¢Ò áÅÐÊÔè§·Õèà¢Òä´é¢Ç¹¢ÇÒÂäÇé¹Ñé¹äÁèÍÒ¨»éͧ¡Ñ¹à¢Òä´éàÅ µèÍä»à¢Ò¨Ð¶Ù¡à¼ÒäËÁé㹹á·ÕèÁÕä¿Åء⪹ (*2*) â´ÂÁÕÀÃÔÂҢͧà¢Ò à»ç¹¼ÙéạäÁé¿×¹ ·Õè¤Í¢Í§¹Ò§ÁÕàª×Í¡¶Ñ¡´éÇÂãÂÍÔ¹·¼ÅÑÁ (*3*) (ÍÑÅ-¡ØÃÍèÒ¹, «ÙàÃÒÐÎì ÍÑÅÁЫѴ Al-Masad)
(1) ·Ñé§ 5 ÍÒÂÐÎì¢Í§«ÙàÃÒÐÎÚ¹Õé ¶Ù¡»ÃзҹŧÁÒà»ç¹¡ÒõͺâµéͺÕÅÐÎѺ ÍҢͧ·èÒ¹¹ºÕ ·Ñé§¹Õéà¹×èͧ¨Ò¡ÇèÒàÁ×èÍÍÒÂÐÎÚ·ÕèÇèÒ "¨§µÑ¡àµ×͹ǧÈÒ¤³ÒҵԢͧà¨éÒ·Õèã¡ÅéªÔ´" ¨Ò¡ «ÙàÃÒÐÎÚ ÍѪªØÍÐÃÍÍÚ¶Ù¡»ÃзҹŧÁÒ ·èÒ¹¹ºÕä´é¢Öé¹ä»º¹ÀÙà¢ÒÍÑ««Í¿Ò áÅéÇàÃÕ¡ÃéͧÁËÒª¹ãËéÁÒªØÁ¹ØÁ¡Ñ¹ ¤ÃÑé¹àÁ×èÍ»ÃЪҪ¹ÁÒªØÁ¹ØÁÅéÍÁÃͺ·èÒ¹áÅéÇ ·èÒ¹ä´é¡ÅèÒÇá¡è¾Ç¡à¢ÒÇèÒ "á·é¨ÃÔ§©Ñ¹¢Íàµ×͹¾Ç¡·èÒ¹¶Ö§¡ÒÃ༪Ô˹éҡѺ¡ÒÃŧâ·ÉÍÂèÒ§áʹÊÒËÑÊ ¾Ç¡·èÒ¹¨§¡ÅèÒǤÓÇèÒ 'ÅÒÍÔÅÒÎÐÍÔÅÅÑÅÅÍÎÚ' ¤Ó¤Ó¹Õé¾Ç¡·èÒ¹¨ÐÁÕÍÓ¹Ò¨à˹×ͪÒÇÍÒËÃѺ ÊèǹªÒǵèÒ§ªÒµÔ¡ç¨Ð»¯ÔºÑµÔµÒÁ¾Ç¡·èÒ¹" ͺÙÅÐÎѺä´é¡ÅèÒÇÇèÒ "´éÇÂà˵عÕé¹èÐËÃ×Í·Õèà¨éÒàÃÕ¡¾Ç¡àÃÒÁÒªØÁ¹ØÁ ¤ÇÒÁ¾Ô¹ÒȨ§ÁÕá´èà¨éÒµÅÍ´Çѹ¹Õé" ÍÑÅÅÍÎÚ¨Ö§»Ãзҹ«ÙàÃÒÐÎÚ¹ÕéŧÁÒà»ç¹¡ÒõͺâµéÇèÒ "Á×Í·Ñé§Êͧ¢Í§ÍºÕÅÐÎѺ¨§¾Ô¹ÒÈ áÅÐà¢Ò¡ç¾Ô¹ÒÈáÅéÇ" ´Ñ§¹Ñé¹à¢Ò¨Ö§¾Ô¹ÒÈáÅлÃÐʺËÒ¹дéÇÂâäÃéÒÂá稹äÁèÊÒÁÒö¨ÐÍÒº¹éÓȾ¢Í§à¢Òä´é
(2) àÁ×èÍ ÍÑÅÅÍÎڷç¡ÃÔéÇà¢ÒáÅÐãËéà¢Òà¢éÒÊÙè¹Ã¡ÐÎѹ¹ÑÁ ·ÃѾÂìÊÔ¹à§Ô¹·Í§·Õèà¢ÒáÊǧËÒàÍÒäÇé¹Ñé¹äÁèÍÒ¨¨Ð»¡»éͧà¢ÒãËé¾é¹¨Ò¡¡ÒÃŧâ·É ä´é à¢Ò¨Ð¶Ù¡à¼ÒäËÁé㹹áÐÎѹ¹ÑÁ·ÕèÁÕä¿Åء⪹
(3) ÀÃÔÂÒ ¢Í§à¢Ò¤×Í ÍØÁÁØÐÁÕÅ µÒàÊÕ¢éҧ˹Öè§¡ç¨Ðà»ç¹¼Ùéạ¿×¹¢Í§ä¿¹Ã¡ à¾ÃÒйҧà»ç¹¼Ùé¢Ñ´¢ÇÒ§·èÒ¹¹ºÕ´éÇ¡ÒÃÇҧ˹ÒÁµÅÍ´·Ò§·Õè·èÒ¹¹ºÕãªéà´Ô¹·Ò§ä» ÅÐËÁÒ´ÈØºÎÚ ³ ÁÑÊÂÔ´ÍÑÅÎÐÃÍÁ áÅзÕè¤Í¢Í§¹Ò§¨ÐÁÕàª×Í¡·Õè¶Ñ¡´éÇÂãÂÍÔ¹·¼ÅÑÁ¤Åéͧ¤Í¹Ò§ÍÂÙè à¾×èÍãªé´Ö§¹Ò§ä»ÊÙè¹Ã¡ÐÎѹ¹ÑÁ
´Ã.ÁÔÅàÅÍÃìÃкض֧âͧ¡Ò÷Õè·ÓãËéà¢Ò»ÃÐËÅÒ´ã¨: ˹Öè§ã¹¤ÇÒÁÁËÑȨÃÃÂì¢Í§ÍÑÅ-¡ØÃÍÒ¹¤×ͺ͡àÃ×èͧã¹Í¹Ò¤µ·ÕèÁ¹ØÉÂìäÁèÍÒ¨¤Ò´à´Òä´éàÅ ¡Ò÷´Êͺ Falsification Test ãªé ÇÔ¸Õ¤é¹ËÒ¢éͼԴ¾ÅÒ´¨¹¡ÇèÒ·Ø¡ÍÂèÒ§¨Ð¶Ù¡¾ÔÊÙ¨¹ìãËéàËç¹ÇèÒ¶Ù¡µéͧ¤Ãº¶éǹ µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ÁҴ١ѹÇèÒÍÑÅ-¡ØÃÍÒ¹ÃкØàÃ×èͧ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÃÐËÇèÒ§ªÒÇÁØÊÅÔÁáÅЪÒÇÂÔÇÇèÒ ÍÂèÒ§äà ÍÑÅ-¡ØÃÍÒ¹ºÍ¡ÇèÒ ªÒÇÂÔÇà»ç¹ÈѵÃÙÊӤѢͧÁØÊÅÔÁ áÅФӡÅèÒǹÕé¡çà»ç¹¨ÃÔ§¨¹¡ÃзÑ觻Ѩ¨ØºÑ¹¹Õé ·ÕèªÒÇÂÔÇ¡çÂѧ¤§à»ç¹ÈѵÃÙµÑÇ©¡Ò¨¢Í§ÁØÊÅÔÁÍÂÙè¹Ñè¹àͧ
à¢Ò¡ÅèÒǵèÍä»ÇèÒ: ¹Õè¶×Íà»ç¹¤ÇÒÁ·éÒ·Ò·ÕèÂÔè§ãËè à¾ÃÒЪÒÇÂÔÇÁÕâÍ¡ÒÊ·Õè¨Ð·ÓÅÒÂÍÔÊÅÒÁä´é´éÇ¡ÒÃáÊÃé§·Ó´Õ«Ñ¡äÁè¡Õè»Õ à¾×èͨÐä´é¾Ù´ÇèÒ: "àËç¹äËÁ àÃÒà»ç¹à¾×è͹¡Ñºà¨éÒáÅéǹÕèä§ áµèÍÑÅ-¡ØÃÍÒ¹ºÍ¡ÇèҾǡàÃÒà»ç¹ÈѵÃÙ¤¹ÊӤѢͧ¾Ç¡à¨éÒ à¾ÃÒЩйÑé¹ÍÑÅ-¡ØÃÍÒ¹¹èÐà¢Õ¹¼Ô´!' áµèàÃ×èͧàËÅèÒ¹ÕéäÁèà¤Âà¡Ô´¢Öé¹àŵÅÍ´ÃÐÂÐàÇÅÒ 1,400 »Õ·Õè¼èÒ¹ÁÒ! áÅСçäÁèÁÕÇѹà¡Ô´¢Öé¹! à¾ÃÒйÑ蹤×ͤӾٴ¢Í§¾ÃмÙéÍÀÔºÒÅ˹Öè§à´ÕÂÇ ÁÔãªè¤Ó¾Ù´¢Í§Á¹ØÉÂì
´Ã.ÁÔÅàÅÍÃìºÍ¡ÇèÒ: ¤Ø³àËç¹äËÁÇèÒ¤Ó¾Ù´·ÕèÃкض֧¤ÇÒÁà»ç¹»Ã»Ñ¡ÉìÃÐËÇèÒ§ÁØÊÅÔÁáÅÐÂÔÇà»ç¹¡Ò÷éÒ·Ò¨Ե㨢ͧÁ¹ØÉÂìÍÂèÒ§ÂÔè§?
á¹è ¹Í¹à¨éҨоºÇèÒ ËÁÙ誹·Õèà»ç¹ÈѵÃÙÍÑ¹ÃØ¹áçá¡èºÃôҼÙé·ÕèÈÃÑ·¸Ò¹Ñ鹤×ͪÒÇÂÔÇ áÅкÃôҼÙé·ÕèãËéÁÕÀÒ¤Õá¡èÍÑÅÅÍÎì(*1*) áÅÐá¹è¹Í¹à¨éҨоºÇèÒ ºÃôҼÙé·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡ã¤Ãèá¡èºÃôҼÙé·ÕèÈÃÑ·¸Òã¡Åé¡ÇèÒ(*2*) ¾Ç¡à¢Ò(*3*)¹Ñ鹤×Í ºÃôҼÙé·Õè¡ÅèÒÇÇèÒá·é¨ÃÔ§¾Ç¡àÃÒà»ç¹¤ÃÔʵª¹ ¹Ñ蹡çà¾ÃÒÐÇèÒ ã¹ËÁÙè¾Ç¡à¢Ò¹Ñé¹ÁÕºÃôҹѡ»ÃÒªì áÅкҷËÅǧ áÅСçà¾ÃÒÐÇèҾǡà¢ÒäÁèàÂèÍËÂÔè§ áÅÐàÁ×è;ǡà¢Ò(*4*)ä´éÂÔ¹ÊÔè§·Õè¶Ù¡»ÃзҹŧÁÒá¡èÃÍ«ÙÅáÅéÇ à¨éÒ(*5*)¡ç¨ÐàË繵Ңͧ¾Ç¡à¢ÒËÅÑè§ÍÍ¡ÁÒ«Öè§¹éÓµÒ à¹×èͧ¨Ò¡¤ÇÒÁ¨ÃÔ§·Õè¾Ç¡à¢ÒÃÙé(*6*) â´Â·Õè¾Ç¡à¢Ò¨Ð¡ÅèÒÇÇèÒ âÍé¾ÃÐà¨éҢͧ¾Ç¡¢éÒ¾ÃÐͧ¤ìâ»Ã´ä´é·Ã§¨ÒÃÖ¡¾Ç¡¢éÒ¾ÃÐͧ¤ìäÇéÃèÇÁ¡ÑººÃôҼÙé ¡ÅèÒÇ»¯ÔÒ³Â×¹Âѹ´éÇÂà¶Ô´(*7*) äÁèÁÕà˵ؼÅã´ æ á¡èàÃÒ·ÕèàÃÒ¨ÐäÁèÈÃÑ·¸ÒµèÍÍÑÅÅÍÎìáÅФÇÒÁ¨ÃÔ§·ÕèÁÒÂѧàÃÒ áÅÐàÃÒ»ÃÒö¹ÒÍÂèÒ§áç¡ÅéÒ·Õè¾ÃÐà¨éҢͧàÃҨзçãËéàÃÒà¢éÒÍÂÙèÃèÇÁ¡Ñº¾Ç¡ ·Õè´Õ æ ·Ñé§ËÅÒÂ(*8*) (ÍÑÅ-¡ØÃÍèÒ¹, «ÙàÃÒÐÎì 5 ÍÑÅ-ÁÒÍÔ´ÐÎÚ Al-Maidah, ÍÒÂÐÎì 82-84)
(1) ËÁÒ¶֧¾Ç¡ÁتÃÔ¡ áÅоǡ·ÕèÁÔãªèÁØÊÅÔÁ·ÑèÇ æ 仹͡à˹×ͨҡ¾Ç¡ÍÐÎìÅØÅ¡ÔµÒº
(2) ¤×Íã¡Åé¡ÇèҾǡÂÔÇ áÅоǡÁتÃÔ¡
(3) ¤×Íã¡Åé¡ÇèҾǡÂÔÇáÅоǡÁتÃÔ¡
(4) ¤×;ǡ·Õè¡ÅèÒÇÇèÒ àÃÒà»ç¹¤ÃÔʵìä´éÂÔ¹âͧ¡Ò÷Õè¶Ù¡»ÃзҹŧÁÒá¡è·èÒ¹¹ºÕÁØÎÑÁËÁÑ´
(5) ËÁÒ¶֧·èÒ¹¹ºÕÁØÎÑÁËÁÑ´
(6) ¤×Í à¹×èͧ¨Ò¡âͧ¡Ò÷Õè¾Ç¡à¢Òä´éÂÔ¹¹Ñé¹ÁÕ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§µÃ§µÒÁ·Õè¾Ç¡à¢Òà¤ÂÃÙéÁÒ¡è͹ ¨Ò¡¤ÑÁÀÕÃì¢Í§¾Ç¡à¢Ò àªè¹ ¡ÉѵÃÔÂìÍѹ-¹ÐÒªÕÂì áÅкÃôһØâÃËÔµ¢Í§¾ÃÐͧ¤ìä´é¿Ñ§ÍÑÅ-¡ÃØÍÒ¹·ÕèÃкØà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§¢Í§ ·èÒ¹¹ºÕÍÕ«Ò à»ç¹µé¹
(7) ¤×ͼÙé·Õè¡ÅèÒÇ»¯ÔÒ³µ¹¹Ñº¶×ÍÍÑÅ-ÍÔÊÅÒÁ
(8) ¤×;ǡ·Õè´Óà¹Ô¹ªÕÇÔµÍÂÙèã¹ÇÔ¶Õ·Ò§¢Í§ÍÑÅÅÍÎìÍÂèÒ§à¤Ã觤ÃÑ´
´Ã.ÁÔÅàÅÍÃìÂѧºÍ¡ÇèÒÍÑÅ-¡ØÃÍÒ¹ÁÕÊäµÅì¢Í§µÑÇàͧµèÒ§ËÒ¡·Õèà¢ÒÃÙéÊÖ¡ÇèÒªèÒ§ÇÔàÈɨÃÔ§æ: ÍÑÅ-¡Ø ÃÍÒ¹à»ç¹Ë¹Ñ§Ê×Í·ÕèäÁèÁÕã¤ÃàËÁ×͹áÅÐäÁèàËÁ×͹ã¤Ã ÍÑÅ-¡ØÃÍÒ¹ºÍ¡¢éÍÁÙźҧÍÂèÒ§áÅСçÃкØÇèҤسäÁèà¤ÂÃÙéàÃ×èͧ¹ÕéÁÒ¡è͹ µÑÇÍÂèÒ§àªè¹:
¹Ñ蹤×ÍÊèǹ˹Ö觨ҡºÃôҢèÒǢͧÊÔè§àÃé¹ÅѺ «Öè§àÃÒªÕéᨧãËéà¨éÒ(*1*)·ÃÒº áÅÐà¨éÒÁÔä´éÍÂÙè ³ ·Õè¾Ç¡à¢Ò(*2*)¢³Ð ·Õè¾Ç¡à¢Òâ¹à¤Ã×èͧàÊÕè§·Ò¢ͧ¾Ç¡à¢Ò (à¾×èÍ·ÃÒºÇèÒ) ã¤Ãã¹ËÁÙè¾Ç¡à¢Ò¨Ðä´éÍØ»¡ÒÃÐÁÑÃÂÑÁ áÅÐà¨éÒÁÔä´éÍÂÙè ³ ·Õè¾Ç¡à¢Ò ¢³Ð¾Ç¡à¢Òâµéà¶Õ§¡Ñ¹(*3*) (ÍÑÅ-¡ØÃÍèÒ¹, «ÙàÃÒÐÎì 3 ÍÒÅÐÍÔÁÃ͹ Al-i-Imron, ÍÒÂÐÎì 44)
(1) ¤×Í·èÒ¹¹ºÕÁØÎÑÁËÁÑ´
(2) ËÁÒ¶֧¾Ç¡¾ÃÐã¹âºÊ¶ì
(3) ¤×Íâµéà¶Õ§¡Ñ¹ÇèÒã¤Ãà»ç¹¼ÙéàËÁÒÐÊÁ·Õè¨ÐÍØ»¡ÒÃйҧÁÑÃÂÑÁ
àËÅèÒ ¹Ñ鹤×ÍÊèǹ˹Ö觨ҡàÃ×èͧÃÒÇÍѹàÃé¹ÅѺ·ÕèàÃÒä´éÇÐÎÕÁÒÂѧà¨éÒ (ÁØÎÑÁÁÑ´) à¨éÒäÁèÃÙéàÃ×èͧ¹ÕéáÅÐ¡ÅØèÁª¹¢Í§à¨éÒ¡çäÁèÃÙéÁÒ¡è͹àÅ ´Ñ§¹Ñé¹à¨éÒ¨§Í´·¹ á·é¨ÃÔ§ºÑé¹»ÅÒ·Õè´Õ¹Ñé¹ÊÓËÃѺºÃôҼÙéÂÓà¡Ã§(*1*) (ÍÑÅ-¡ØÃÍèÒ¹, «ÙàÃÒÐÎì 11 ÎÙ´ Hud, ÍÒÂÐÎì 49)
(1) àÃ×èͧÃÒǢͧ¹ÐºÕ¹ØËì¹Õé ä´é¹ÓÁҺ͡àÅèÒà¾×èÍà»ç¹¡ÒûÅͺâ¹·èÒ¹¹ºÕ¨Ò¡¡Ò÷ÓÃéÒ¢ͧ¾Ç¡ÁتÃÔ¡Õ¹
¹Ñ蹤×ÍÊèǹ˹Ö觨ҡ¢èÒÇàÃé¹ÅѺ·ÕèàÃÒä´éÇÐÎÕá¡èà¨éÒ(*1*) áÅÐà¨éÒÁÔä´éÍÂÙè¡Ñº¾Ç¡à¢Ò ¢³Ð·Õè¾Ç¡à¢Òµ¡Å§¡Ñ¹ã¹àÃ×èͧ¢Í§¾Ç¡à¢ÒáÅоǡà¢ÒÇÒ§á¼¹ (ÍÑÅ-¡ØÃÍèÒ¹, «ÙàÃÒÐÎì 12 Â٫ؿ Yusuf, ÍÒÂÐÎì 102)
(1) ¹Ñè¹ ¤×Í¢èÒǤÃÒÇáÅÐàÃ×èͧÃÒǢͧÂ٫ؿ«Öè§à»ç¹¢èÒÇàÃé¹ÅѺ à¨éÒ¨ÐäÁèÃÙéÁÒ¡è͹¡ÒÃŧÇÐÎÕàÅ áµèàÃÒä´éãËéà¨éÒÃÙéàÃ×èͧÃÒÇÍÂèÒ§ÅÐàÍÕ´ à¾×èÍãËé¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¢Í§à¨éÒ»ÃÒ¡¯¢Öé¹ã¹¡ÒÃàÃÕ¡Ãéͧä»ÊÙè¡ÒÃà¼Âá¾ÃèÈÒʹÒ
´Ã.ÁÔÅàÅÍÃì¡ÅèÒǵèÍä»ÇèÒ: äÁè ÁÕ¤ÑÁÀÕÃìã¹ÈÒʹÒã´·Õèà¢Õ¹ÊäµÅì¹Õé ˹ѧÊ×ÍàÅèÁÍ×蹺͡ÇèÒ¢éÍÁÙÅã¹Ë¹Ñ§Ê×͹èÐÁÒ¨Ò¡·Õèã´ àªè¹ àÁ×èÍäºàºÔź͡¶Ö§àÃ×èͧÃÒǢͧª¹ªÒµÔâºÃÒ³ äºàºÔÅä´éºÍ¡ÇèÒ¡ÉѵÃÔÂìͧ¤ì¹ÕéÍÒÈÑÂÍÂÙè·Õèã´ ¼Ùé¹Ó¤¹¹Ñé¹ÊÙéúã¹ÊÁÃÀÙÁÔä˹ ¤¹æ ¹Ñé¹ÁպصáÕ褹 ª×èÍÍÐäúéÒ§ áÅÐ (äºàºÔÅ) ¡çºÍ¡ÇèÒ ËÒ¡¤Ø³ÍÂÒ¡ÃÙéà¾ÔèÁàµÔÁÅСéÍ ¤Ø³ä»ËÒÍèÒ¹ã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅèÁã´à¾ÃÒÐàÃ×èͧÃÒÇàËÅèÒ¹ÕéÁҨҡ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Ñé¹
´Ã.ÁÔÅàÅÍÃì¡ÅèÒǵèÍä»ÇèÒ: «Ö觤¹ÅÐàÃ×èͧ¡Ñ¹¡ÑºÍÑÅ-¡ØÃÍÒ¹·ÕèºÍ¡àÃ×èͧÃÒǡѺ¤Ø³ áÅéǺ͡¤Ø³ÇèÒ àÃ×èͧ¹Õéà»ç¹àÃ×èͧãËÁè! áÅзÕè¹èÒ·Öè§¡ç¤×Í ªÒÇàÁ×ͧàÁ¡¡Ðã¹Âؤ¹Ñé¹ (·ÕèÍÑÅÅÍÎŧâͧ¡ÒõèÒ§æ ŧÁÒ) ä´éÂÔ¹âͧ¡ÒÃàËÅèÒ¹ÕéáÅФӷéÒ·ÒÂÇèÒ à»ç¹àÃ×èͧãËÁè! ªÒÇàÁ×ͧáÅйºÕÁØÎÑÁÁÑ´äÁèà¤ÂÃÙéÁÒ¡è͹ ¨¹¢¹Ò´¹Ñé¹áÅéÇ¡çäÁèÁÕã¤Ãà¤Â¾Ù´àÅÂÇèÒ: 'àÃÒà¤ÂÃÙéàÃ×èͧ¹ÕéÁÒáÅéÇ ÁѹäÁèãªèàÃ×èͧãËÁèËÃÍ¡' äÁèÁÕã¤Ãà¤ÂºÍ¡ÇèÒ 'àÃÒÃÙéÇèÒÁØÎÑÁÁÑ´àÍÒ¤Ó¾Ù´àËÅèÒ¹ÕéÁÒ¨Ò¡ä˹' ¤Ó¾Ù´àËÅèÒ¹ÕéäÁèà¤Âà¡Ô´¢Öé¹! áµèÊÔè§·Õèà¡Ô´¢Ö鹡ç¤×Í äÁèÁÕã¤ÃËÒ¡ÅéÒÁҺ͡ÇèÒ ÁØÎÑÁÁÑ´â¡Ë¡¾Ç¡à¢Ò à¾ÃÒÐàÃ×èͧàËÅèÒ¹Ñé¹à»ç¹àÃ×èͧãËÁè ÁÔä´éÁÒ¨Ò¡Á¹ØÉÂì áµèÁÒ¨Ò¡ÍÑÅÅÍμÙéÃÙéá¨é§·Ñé§Í´Õµ »Ñ¨¨ØºÑ¹áÅÐ͹Ҥµ
»Ñ¨¨ØºÑ¹´Ã.ÁÔÅàÅÍÃìà»ç¹ÍÒ¨ÒÃÂìÊ͹ÍÂÙè·ÕèÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ King Fahd University of Petroleum & Minerals »ÃÐà·È «ÒÍØ´ÔÍÒÃàºÕ à¢Òà¼Âá¾ÃèÍÔÊÅÒÁãËéá¡è¼Ù餹·ÑèÇä» ·Ñé§·Ò§ÇÔ·ÂØ áÅÐâ·Ã·Ñȹì à¢Õ¹º·¤ÇÒÁáÅÐ˹ѧÊ×͵èÒ§ æ à¡ÕèÂǡѺÍÔÊÅÒÁÍÍ¡ÁÒÁÒ¡ÁÒÂ
ÍéÒ§ÍÔ§: http://www.thetruecall.com/home/modules
http://thetruereligion.org/modules/xfse
http://www.answers.com/topic/gary-mille
áÅÐËÇѧÇèÒ¾ÃÐͧ¤ìÍÒ¨à»Ô´ã¨áÅЪÕé·Ò§·Õè´Õ¡Ñºà¢Ò
à¾×èÍ·Õèà¢Ò¨Ðä´éà¢éÒ㨶֧á¡è¹á·é¢Í§¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ì¢Í§¾ÃÐͧ¤ì.....¨Ò¡ÁØÊÅÕÁÐΤ¹Ë¹Öè§
àÃÒäÁèâ¡Ã¸·Õè¾Ç¡¤Ø³¤Ô´ÍÂèÒ§¹Ñé¹à¾ÃÒШҡÀÒ¾·ÕèÍÍ¡ÁÒÁѹ·ÓãË館³à¡Ô´¤ÇÒÁà¡ÅÕ´ªÑ§µÍàÃÒ
áµè¶éҤسÃÙé¨Ñ¡¾Ç¡àÃÒ(ÁØÊÅÔÁ)´Õ¾Í¤Ø³¨ÐäÁè¤Ô´àªè¹¹Õé
***ÍÂÒàª×èÍã¹ÊÔè§·ÕèµÒàËç¹ÍÂèÒ§à´ÕÂÇ ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ÍÒ¨«é͹àÃé¹ÍÂÙ訹¤Ø³ÁͧÁѹäÁèàËç¹ ¨§¤é¹ËÒáÅÐÈÖ¡ÉÒãËéà¢éÒ áÅéǤس¨Ðà¢éÒã¨Áѹàͧ.....ÇÑÊÅÒÁ
¤ÇÒÁà»ç¹¾Õè¹éͧã¹ÍÔÊÅÒÁ ·ÓãËéàÃÒÃÑ¡ÁØÊÅÔÁ¤¹Í×è¹àËÁ×͹·ÕèÃÑ¡µÑÇàͧ
´ÙáÅà·¤á¤Ãìà¢Ò àªè¹à´ÕÂǡѺ·Õèµ¹µéͧ¡ÒÃä´éÃѺ
à»ç¹Ëèǧà»ç¹ã¤¹Í×è¹ àªè¹à´ÕÂǡѺËèǧµÑÇàͧ
ËÅÒÂæ ¤¹ ¶Ù¡¼Ù¡àª×èÍÁ¡Ñ¹¼èÒ¹¤ÇÒÁà»ç¹¾Õè¹éͧ
áµèËÒ¡ÊÔè§¹ÕéËÒÂËÃ×ͺ¡¾Ãèͧä»...
¤ÓµÑ¡àµ×͹á¡è¡Ñ¹ ¨Ð¡ÅÒÂà»ç¹áç¡ÃÐá·¡ãËéËÑÇ㨼ÙéÃѺÊÒÃÊÐà·×͹ ËÒãªè¡ÒÃÊè§¼èÒ¹¤ÇÒÁËèǧãÂÍѹËÇÒ¹¨Ôµ
¢éͼԴ¾ÅÒ´¢Í§¾Õè¹éͧ à»ç¹¢éÍÁÙÅ·Õèãªé㹡Òþٴ¤ØÂÅѺËÅѧ ÁÒ¡¡ÇèÒ¡ÒêèÇÂá¡éä¢ÍÂèÒ§¨ÃÔ§ã¨
¤ÇÒÁÅÓºÒ¡¢Í§¾Õè¹éͧ ¡ÅÒÂà»ç¹àÃ×èͧ¹èÒÃÓ¤Ò㨠ÁÔãªèÊÔè§·Õè¶Ù¡ºÃèØã¹¤ÇÒÁ¤Ô´¤Ó¹Ö§áÅдØÍÒÍڢͧàÃÒ
¤ÇÒÁÊÓàÃ稢ͧ¾Õè¹éͧ ¡ÅÒÂà»ç¹àÃ×èͧ¹èÒÍÔ¨©ÒÃÔÉÂÒ ÁÒ¡¡ÇèÒà»ç¹ÊÔè§·Õè¤ÇâʹØÍÒÍÚãËéà¢Òä´éÃѺ¤ÇÒÁ¨ÓàÃÔáÅÐà¾ÔèÁ¾Ù¹
àÃ×͹ÃèÒ§à´ÕÂǡѹ ¶Ù¡ËÑè¹ÍÍ¡à»ç¹ªÔé¹àÅç¡æ ·ÕèäÁèÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍÁâ§ áÅÐäÁèÁÕ¡ÒÃÊè§¼èÒ¹¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÃÐËÇèÒ§¡Ñ¹à·èÒ·Õè¼ÙéÈÃÑ·¸Ò¤ÇÃà»ç¹
¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÃÐËÇèÒ§ÁØÊÅÔÁ àË×Í´áËé§Å§ ¨×´¨Ò§ áÅÐàÂ×Í¡àÂç¹
¤¹·ÕèÈÃÑ·¸ÒÃèÇÁ¡Ñ¹ã¹Ë¹·Ò§áËè§ÊѨ¸ÃÃÁ ÊÒÁÒö¡ÅÒÂà»ç¹¤¹·ÕèäÁèÁÕàÂ×èÍã¡ѹä´é㹪ÑèÇàÇÅÒäÁè¹Ò¹
...¢ÍÍÑÅÅÍÎڷ绡»éͧàÃÒ¨Ò¡¡ÒâҴá¤Å¹¤ÇÒÁà»ç¹¾Õè¹éͧã¹ÍÔÊÅÒÁ´éÇÂà¶Ô´
¢Í¶ÒÁºéÒ§ ·ÓäÁÈÒʹҾط¸ µéͧ¡Ô¹àËÅéҡѹ´éÇ äÁè¤Ô´ºéÒ§ËÃÍÁѹÊÃéÒ§¤ÇÒÁà´×Í´Ãé͹ãËé¡ÑºªÒǺéÒ¹
¶éҨк͡ÇèÒ à¢éÒÊѧ¤Á¡éÍÁաѹºéÒ§ -*- áÅéǡԹÁѹãËé»ÃÐ⪹ìÍÒäà ºéÒ§ ¾ÍàÁҨѴ áÅéÇ·ÓÅÒ¢éÒǢͧºéÒ§ ¢èÁ
¢×¹ºéÒ§ - * -
ÈÒʹÒÍÔÊÅÒÁ¶Ö§ä´éËéÒÁà´ç´¢Ò´ à¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹»ÑËÒàËÅèÒ¹Õé
ÍÕ¡ÍÂèÒ§ºÍ¡ÇèÒÍÔÊÅÒÁªÑèÇ ÅͧÁͧÈÒʹҵÑÇàͧ´Õ¡ÇèÒ ÇèÒÁѹ´Õä»ËÁ´«Ð·Ø¡ÍÂèÒ§»èÒÇ
·ÓäÁÈÒʹҾط¸¶Ö§¡ÃÒºäËÇ餹ËÅèÐ ¾Ãоط¸à¨éÒ à»¹¤¹äÁèãªèËÃÍ -*- àËÒÐ àËÔ¹ à´Ô¹ ÍÒ¡ÒÈ ä´é»èÐ
¶éÒ§Ñé¹ ¶éÒà¡Ô´ÁÕ¤¹ÁÒáͺÍéҧẺ¹Õé ¡éͶ×ÍÇèÒà»ç¹áºº ¾Ãоط¸à¨éÒ ä´é´Ô ÍèÍ Å×Á仵éͧÁÕáʧ·ÕèËÑÇ´éÇ - -
ÍÕ¡ÍÂèÒ§âÅ¡à¡Ô´¢Öé¹àͧâ´Â¸ÃÃÁªÒµÔà»ç¹àÃ×èͧ·Õèà»ç¹ä»äÁèä´éâ´Âà´ç´¢Ò´
¶éÒà¡Ô´à»ç¹áºº¹Ñé¹áÅéǤ¹à¡Ô´ÁÒä´éä§ áÅéǶéÒÁѹà¡Ô´àͧâ´Â¸ÃÃÁªÒµÔ áÅéÇ·ÓäÁäÁèà˹ÁÕÊÔè§ÁÕªÕÇÔµãËÁèæ·Õè
à¡Ô´¢Öé¹àͧµÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔâ´ÂäÁè¼èÒ¹¡ÒÃÊ׺¾Ñ¹¸ØìàÅÂËÅèРʧÊѨԧæ
ÍÕ¡ÍÂèÒ§ÊÃéÒ§ÃÙ»»Ñé¹ÁÒà¾×èÍ¡ÃÒºäËÇé ä´é»ÃÐ⪹ìÍÒäÃÁÔ·ÃÒº ãªéãËé仫×é;ÃÔ¡·ÕèµÅÒ´ä´é»èÐ







